НЕПЛАНИРАН - превод на Английски

• unplanned
• unscheduled
• unintended

Примери за използване на Непланиран на Български и техните преводи на Английски

Плъзгане на задача обратно към списъка непланиран задачи ще премахне началния и краен срок от задачата.
Dragging a task back to the Unscheduled tasks list will remove the start and due dates from the task.

Може да си вземете непланиран отпуск и да се отправите на почивка в компанията на приятели.
You can take an unplanned vacation and go on vacation in the company of friends.

За съжаление тази хиперболизация имаше непланиран, макар и предвидим ефект- предостави на нелибералните лидери по света готово плашило, с което да оправдават тревожното разрастване на цензурата.
Unfortunately, this hyperbolizing has had the unintended, if predictable, effect of giving illiberal leaders around the world a ready-made bogeyman to justify expanding their powers of censorship in alarming ways.

САЩ и Китай ще продължат търговските преговори в Пекин за непланиран трети ден, заяви във вторник член на американската делегация.
The United States and China will continue trade talks in Beijing for an unscheduled third day, a member of the U.S. delegation said on Tuesday.

Беко знае, че всеки ден има хора, които се нуждаят от решения в техния напрегнат и често непланиран живот.
Beko knows that every day there are people who need solutions for their busy and often unplanned lives.

Тревога буди и потенциалния негативен ефект върху околната среда: непланиран трансфер на трансгени чрез кръстосано опрашване,
Potential environmental impact: unintended transfer of transgenes through crosspollination, unknown effects on other organisms(e.g.,

Имаме непланиран трафик в посока 329… Не ми харесва мисълта, че корейците може да имат тази технология.
We have got unscheduled traffic at heading 329… lt's not a pleasant prospect, the Koreans having that technology.

резервиране на самолетни билети- всичко това означава непланиран разход на средства
booking airline tickets- all this means unplanned expenditure of funds

краен дати са изброени отдясно на календара в списъка непланиран задачи.
due dates are listed to the right of the calendar in the Unscheduled tasks list.

задачата на отдел„Поддръжка“ е сравнително проста- стабилно производство с минимум непланиран престой.
the task of the Maintenance Department is relatively simple- stable production with minimum unplanned downtime.

преди те да предизвика повреда, оставяйки ви с по-малко ремонти и по-малко непланиран даунтайм.
leaving you with fewer repairs and less unscheduled downtime.

Независимо дали планът ви за болничен престой на близките ви е планиран или непланиран, ето няколко начина да облекчите поне част от финансовия стрес.
Whether your loved one's hospital stay is planned or unplanned, here are a few ways to ease at least some of the financial stress.

САЩ и Китай ще продължат търговските преговори в Пекин за непланиран трети ден.
The United States and China will continue trade talks in Beijing for an unscheduled third day on Wednesday.

можете да плъзнете задачата обратно към списъка непланиран задачи.
you can drag the task back to the Unscheduled tasks list.

проектирани да работят в тежки работни среди с максимална ефективност и минимален непланиран престой.
designed to perform in heavy duty work environments with maximal efficiency and minimal unscheduled downtime.

В допълнение към планираните прегледи на бременната жена може да бъде назначен непланиран ултразвук на плода.
In addition to planned examinations, a pregnant woman may be assigned an unscheduled ultrasound of the fetus.

САЩ и Китай ще продължат търговските преговори в Пекин за непланиран трети ден, заяви във вторник член на американската делегация.
BEIJING(Reuters)- The United States and China will continue trade talks in Beijing for an unscheduled third day, a member of the U.S. delegation said on Tuesday.

САЩ и Китай ще продължат търговските преговори в Пекин за непланиран трети ден, заяви във вторник член на американската делегация.
The two countries will continue trade talks in Beijing for an unscheduled third day, a member of the US delegation said on Tuesday.

Санкциите имаха тъкмо този непланиран резултат в Ирак през 90-те години на 20 век,
Sanctions had just this unintended outcome in Iraq during the 1990s, when controls that

т.е. може да има непланиран проходен отвор в него.
there may be an unplanned through hole in it.