НЕПЛАТЕНИ ДАНЪЦИ - превод на Английски

• unpaid taxes
• unpaid tax
• tax evasion

Примери за използване на Неплатени данъци на Български и техните преводи на Английски

всеки един от които дължи на държавата над 1 млн. евро от неплатени данъци.
each of whom owes to the state over €1 million of unpaid taxes.

Белгия сега трябва да събере цялата сума неплатени данъци от поне 35 многонационални дружества, които са се възползвали от незаконната схема.
Belgium now has to recover the full unpaid tax from the at least 35 multinational companies that have benefited from the illegal scheme.

облагодетелствани бенефициерите по схемата, и за да се възстанови лоялната конкуренция, Белгия сега трябва да събере цялата сума неплатени данъци от поне 35 многонационални дружества, които са се възползвали от незаконната схема.
in a bid to remove the unfair advantage beneficiaries have already enjoyed it now has to recover the full unpaid tax from at least 35 unnamed multinational companies that benefitted from the illegal scheme.

Собственикът на сертификат може да събере неплатените данъци, плюс преобладаващите лихвени проценти.
The owner of a certificate can collect the unpaid taxes, plus prevailing rates of interest.

Apple се договаря с Ирландия за неплатените данъци.
Ireland, Apple reach deal on unpaid taxes.

На големите фирми също биха били опростени неплатените данъци, глоби и лихви.
Large companies would also be forgiven their unpaid tax, penalties and interest.

Какви текущи действия може да предприеме Данъчният офис(HMRC) за събиране на неплатен данък?
What enforcement measures can HMRC take in relation to unpaid tax debt?

които сега трябва да върнат неплатените данъци на Белгия Още.
who must now return unpaid taxes to Belgium.

обемът на неплатените данъци се преценява да е"в рамките на 60 милиарда евро".
said the amount of unpaid tax was estimated to be"in the order of 60bn euros.'.

общият размер на неплатените данъци е 60 милиарда евро.
the total amount of unpaid taxes is 60 billion euros.

които сега трябва да върнат неплатените данъци на Белгия.
that now must return unpaid taxes to Belgium.

Данъчните органи на Люксембург сега трябва да определят точния размер на неплатения данък в Люксембург въз основа на методиката,
The decision requires Luxembourg to determine the exact amount of unpaid tax in Luxembourg on the basis of the methodology established by the Commission

нарушителите ще трябва да платят само първоначалната сума на неплатените данъци на малки вноски.
the evaders would have to pay only the original amount of the unpaid taxes, in smaller instalments.

Данъчните органи на Люксембург сега трябва да определят точния размер на неплатения данък в Люксембург въз основа на методиката, установена в решението.
The tax authorities of Luxembourg must now determine the precise amount of unpaid tax in Luxembourg, on the basis of the methodology established in the decision.

които сега трябва да върнат неплатените данъци в размер на около 700 млн.
who must now return unpaid taxes to Belgium.

Общественият интерес за възстановяване на неплатен данък с такъв размер може да даде основание за подходящи ограничения на правата на жалбоподателката.
The public interest in recovering unpaid tax of such an amount could warrant appropriate limitations on the applicant's rights.

Сумата на неплатените данъци, които трябва да бъдат възстановени от ирландските органи, също ще бъде намалена, ако органите на САЩ поискат Apple да заплаща по-големи суми на американското дружество майка за този период с цел финансиране на научноизследователската
The amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would also be reduced if the US authorities were to require Apple to pay larger amounts of money to their US parent company for this period to finance research

В размер на неплатените данъци и такси, за да се обърне към момента на прекратяване
The amount of unpaid taxes and fees subject to payment at the moment of termination

Сумата на неплатените данъци, които трябва да бъдат възстановени от ирландските органи, ще бъде намалена, ако други държави поискат Apple да заплати повече данъци върху печалбата, отчетена от Apple Sales International
It added that the amount of unpaid tax to be recovered by the Irish authorities could be reduced if other countries asked Apple to pay more taxes on profits recorded by Apple Sales International

Сумата на неплатените данъци, които трябва да бъдат възстановени от ирландските органи, ще бъде намалена, ако други държави членки или компетентните данъчни органи на САЩ поискат Apple да заплати повече данъци върху печалбата, отчетена за този период.
The amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would also be reduced if the US authorities were to require Apple to pay larger amounts of money to their US parent company for this period to finance research and development efforts.