НЕПОРОЧНОТО - превод на Английски

• immaculate
• virgin

Примери за използване на Непорочното на Български и техните преводи на Английски

Казали сте, че съм проповядвал срещу непорочното зачатие, и че съм апелирал за борба срещу исляма.
You said I was preaching against the virgin birth, that I called for a crusade against Islam.

Непорочното зачатие е толкова съществена доктринална истина, че тя трябва да бъде поддържана заради нейната истинност и значимост.
The virgin birth is thus an essential doctrinal truth which must be upheld for its fact and significance.

Пророк, признати в Непорочното зачатие на Христос представител за монтаж на старите светци пакт.
The prophet recognized in the virgin birth of Christ the representative for the assembly of Old Covenant saints.

Отговорът му бе:„Не вярвам, че е необходимо човек да вярва в непорочното зачатие, за да бъде спасен“.
His answer was,“I don't believe it is necessary to believe in the virgin birth to be saved.”.

възхвалява се нейното целомъдрие и се потвърждава непорочното раждане на Иисус.
praising her chastity and confirming the virgin birth of Jesus.

Каза, че й е чудно как Мария е обяснила непорочното зачатие на съпруга си.
She said she would like to hear Mary explain the virgin birth to her husband.

Това огромно неверие води до отхвърлянето и на други основни учения на християнството като непорочното зачатие на Исус и изкуплението.
This fundamental disbelief has led to the rejection of other foundational doctrines of Christendom such as the virgin birth and the atonement.

възхвалява се нейното целомъдрие и се потвърждава непорочното раждане на Иисус.
praising her chastity and affirming the virgin birth of Jesus.

Мария са били неомъжени по време на зачеването на Исус- ключов момент за тези, които вярват в непорочното зачатие.
agree that Joseph and Mary were unmarried at the time of Jesus's conception- a key point for those who believe in the Virgin Birth.

Непорочното зачатие на Христос, следователно, е същностен елемент на догматиката,
The conception therefore of Christ by a Virgin is an essential element in Dogmatics;

А след като вече вземем предвид това, поставяме и следващия въпрос: защо непорочното зачатие на Господа стана по начина, по който е станало, т. е.
Having this in mind, the question that is now posed is why the Lord's conception by a Virgin occurred in the manner that it did, i.e.

терминът се използва за наименованието на Дева Мария: Непорочното.
the term is used to name the Virgin Mary: the Immaculate.

засилена чрез застъпничеството на Непорочното Дева Мария, Божията Майка.
strengthened by the intercession of the Immaculate Virgin Mary, Mother of God.

Мистерията на непорочното зачатие или homoousia* на Сина с Бащата,
The mystery of the Virgin Birth, or the homoousia of the Son with the Father,

Беше непорочно зачатие.
It was an immaculate conception.

Непорочно зачатие е споменато само в две от евангелията.
The virgin birth is only in two of the Gospels… popes.

Непорочната майка.
Immaculate Mother.

Непорочна бременност?
Immaculate conception?

Партенос- непорочно, генезис- зачатие.
Parthenos: virgin. Genesis: birth.

Непорочната Мария патрон.
Mary Immaculate Patroness.