НЕПОРОЧНОТО - превод на Румънски

• neprihănitei
• imaculate
• immaculate

Примери за използване на Непорочното на Български и техните преводи на Румънски

Папа Пий IX обявява догмата за непорочното зачатие на Дева Мария.
Papa Pius al IX-lea a decretat dogma fundamentală despre Neprihănita Zămislire referitor la Fecioara Maria.

Непорочното пясък има благоприятен ефект за лечение на различни кожни заболявания и osteoarticular система.
Nisip Neprihănitei are un efect benefic asupra tratamentului de boli de piele şi diverse sistemului osteoarticular.

Непорочното зачатие: На тази свят ден,
Immaculate Conception: În această zi sfântă,

Училището поддържа Римската католическа църква посветена на непорочното зачатие за духовните нужди на академичната общност.
Şcoala menţine o capelă romano-catolică cu hramul Neprihănitei Zămisliri pentru nevoile spirituale ale comunitatii academice.

за започване на 8 декември празника на непорочното зачатие, до 6 януари Богоявление,
Ziua Sărbătoarea Neprihănitei Zămisliri, prin 06 ianuarie,

Основана през 1898 г., Мери Непорочното College(MIC) е католически колеж на образованието
Fondata in 1898, Mary Immaculate College(MIC) este un colegiu catolic Educației

Празника на Непорочното зачатие на Дева Мария.
sărbătoarea Neprihănitei Zămisliri a Sfintei Fecioare Maria.

четири години след като папа Пий XI провъзгласява догмата за Непорочното зачатие на Дева Мария.
la patru ani după ce Papa Pius al IX-lea a proclamat dogma Neprihănitei Zămisliri a Prea-sfintei Fecioare Maria.

Украса обикновено се появяват около 8 декември празника на непорочното зачатие, или в края на ноември.
Decoratiuni arată de obicei, până în jurul valorii de 08 decembrie, Ziua Sărbătoarea Neprihănitei Zămisliri, sau la sfârșitul lunii noiembrie.

Непорочното зачатие, празник чества на 8 декември,
Immaculate Conception, o vacanță sărbătorită la 8 decembrie,

Разбрахме, че това е Непорочното Сърце на Мария, оскърбено от греховете на човечеството,
Am înţeles că era Inima neprihănită a Mariei, rănită de păcatele omenirii,

Разбрахме, че това е Непорочното Сърце на Мария, оскърбено от греховете на човечеството,
Am înţeles că era inima neprihănită a Mariei chinuită de păcatele omenirii,

Разбрахме, че това е Непорочното Сърце на Мария,
Am înţeles că era Preacurata Inimă a Mariei,

който се моли пред непорочното сърце на Мария?
în faţa Inimii Neprihănite a Mariei?

Изповед- да се прави в рамките на осемте предходни дни с искреното намерение да се поправят обидите срещу Непорочното Сърце на Мария.
Mărturisirea păcatelor- făcută în termen de 8 zile precedente, cu intenţia de a ispăşi ofensele aduse Inimii Neprihănite a Mariei.

Чрез безкрайните заслуги на Неговото Пресвето Сърце и чрез посредничеството на Непорочното Сърце Марийно, моля Те за благодатта на разкаяние на бедните грешници.”.
Prin meritele infinite ale Preasfintei Sale Inimi şi ale Inimii Neprihănite a Mariei, îţi cer convertirea sărmanilorpăcătoşi”.

Каза, че й е чудно как Мария е обяснила непорочното зачатие на съпруга си.
Spunea că i-ar plăcea s-o audă pe Maria explicându-i soţului ei naşterea din feciorie.

да се моли пред Непорочното сърце на Мария?
în faţa Inimii Neprihănite a Mariei?

засилена чрез застъпничеството на Непорочното Дева Мария, Божията Майка.
întărit prin mijlocirea Imaculatei Fecioara Maria, Maică a Domnului.

Отговорът му бе:„Не вярвам, че е необходимо човек да вярва в непорочното зачатие, за да бъде спасен“.
Răspunsul lui a fost:"Nu cred că este nevoie să cred în naşterea din fecioară ca să fiu mântuit.".