НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЕН - превод на Английски

• inconsistent
• incoherent
• non-consecutive

Примери за използване на Непоследователен на Български и техните преводи на Английски

Напредъкът е бавен и непоследователен.
Progress is slow and inconsistent.

Признавам, че съм малко непоследователен.
I think we have been a little bit inconsistent.

Стилът на писане на автора е непоследователен в цялата книга.
The writing style is consistent throughout the book.

Този човек е непоследователен.
This man is not consistent.

Стилът на писане на автора е непоследователен в цялата книга.
The style of writing was not consistent throughout the book.

Ако бъде прието изменение 1, този доклад ще стане непоследователен и в противоречие с интересите на най-бедните хора в света.
If Amendment 1 is adopted, then this report would become incoherent and contrary to the interests of the world's poorest people.

За човекът, който стоеше там, вика някои непоследователен обяснение, е солидна жестикулиране фигура палто-яка от него, а след това- нищото, без видими нещо по всички!
For the man who stood there shouting some incoherent explanation, was a solid gesticulating figure up to the coat-collar of him, and then--nothingness, no visible thing at all!

Един от проблемите с всеки небуквален или непоследователен подход към това пророчество е, че Новият Завет изглежда е срещу него.
One of the problems with any non-literal or non-consecutive approach to this prophecy is that the NT seems to be against it.

Всъщност дори имиджът на дама в интернет бизнеса изглежда някак непоследователен, тъй като в света има 30% от клиентите на Уеб
Indeed, even the image of a lady on an Internet business seems somewhat incoherent, as there are 30% of Web clients

Тя говори силно и непоследователен, и тя също страдат от главоболие,
She talked incoherent and loud, and she also suffered by headache,

печене на ананасов пай- всичко това може да бъде изхвърлено в непоследователен поток върху главата на неподходящ романтик.
baking pineapple pie- all this can be thrown out in an incoherent flow onto the head of an inappropriate romantic.

Не можем просто да позволим нещата да продължат по този нефункционален и непоследователен начин.
We cannot simply allow things to carry on in this dysfunctional and incoherent manner.

крещейки непоследователен неща, и като видя, че г-н Marvel изчезват от ъгъла на стената на църквата.
shouting incoherent things, and saw Mr. Marvel vanishing by the corner of the church wall.

ни показва една глупава непоследователен бъркотия и от една от най-лошите изпълнения на Морган Фрийман.
goofy, incoherent mess, anchored by one of Morgan Freeman's worst performances.

броя на оперативни служители▌, ефективно разположени за последователен или непоследователен период от 4 месеца в съответствие с член 58,
other officers effectively deployed for a consecutive or non-consecutive period of at least 4 months,

се дължи в пълен размер по отношение на броя на оперативни служители▌, ефективно разположени за последователен или непоследователен период от 4 месеца в съответствие с член 58, в рамките на ограничението, определено в приложение IV,
of paragraph 1 of this Article shall be due in full in relation to the number of staff effectively deployed for a consecutive or non-consecutive period of four months in accordance with Article 57 within the limit set in Annex III

Непоследователните политики без ясни цели вероятно ще възпрепятстват инвестициите в новаторски решения.
Inconsistent policies without clear objectives are likely to hamper investments in innovative solutions.

Непоследователна реч, често превключваща между теми, които не са свързани с текущия разговор.
Incoherent speech, often switching between topics that do not relate to the current conversation.

Как да скриете непоследователната формула грешка в Excel?
How to hide inconsistent formula error in Excel?

Така изпълнителката отбелязва четвърта непоследователна седмица на върха в престижната албумна класация.
It's the album's fourth non-consecutive week at the top.