НЕПОЧТИТЕЛНО - превод на Английски

• disrespectful
• irreverent

Примери за използване на Непочтително на Български и техните преводи на Английски

Неконтролируема нужда да избягат, да отговарят непочтително и да отказват да работят.
Uncontrollable urges to run away, answer disrespectfully and refuse work.

Той говореше непочтително за.
He spoke disrespectfully of.

В становището на духовниците Мадона се обвинява в демонстративно„непочтително и нетолерантно отношение” към религиозните чувства на християните по време на турнето й“Sticky and Sweet”.
Tuesday's statement accused Madonna of displaying a disrespectful and intolerant attitude to Christians' religious feelings on her ongoing Sticky and Sweet tour.

Постоянно се стреми да възбуди дух на непочтително любопитство, неспокоен интерес да проникнат в тайните на Божествената мъдрост и сила.
He is constantly seeking to excite a spirit of irreverent curiosity, a restless, inquisitive desire to penetrate the secrets of divine wisdom and power.

Изстъркано е и непочтително, и мога само да кажа, че никога няма да смесвам Вино с лед
it's shabby and disrespectful, and i can only say that i will never mix wine coolers

Добросърдечно, непочтително и проницателно, животното с много имена отваря прозорец към най-съкровените аспекти от живота в Дарамсала.
Warmhearted, irreverent and wise, this cat of many names opens a window to the inner sanctum of life in Dharamsala.

Държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън обяви, че намерението на църквата е"непочтително и позорно".
US Secretary of State Hillary Clinton said the church's plan was"disrespectful and disgraceful".

Основните оръжия в арсенала му са умно планиране, непочтително отношение, бунтарски характер,
The main weapons in his arsenal are clever planning, irreverent attitude, a rebellious nature,

Онези, които не разбирали принципите на, вярата мислели, че изказването му било високомерно и непочтително.
Those who didn't understand the principles of faith thought his remark was arrogant and disrespectful.

Г-н председател, считам, че поведението на нашите колеги членове на ЕП е абсолютно непочтително и неприемливо за парламент като нашия.
Mr President, I consider the behaviour of our fellow Members completely disrespectful and unacceptable in a Parliament such as ours.

На мнозина ще се стори непочтително да се говори така за учението за Триединството.
It will no doubt appear to many to be irreverent to speak thus of the doctrine of a trinity.

Може би е дори грешно и донякъде непочтително да се опитваш да се намесиш
Maybe it's even wrong and somewhat disrespectful to try to take over

Моето възхищение от големите философи на Изтока е точно толкова неоспоримо, колкото е непочтително отношението ми към тяхната метафизика*.
My admiration for the great philosophers of the East is as genuine as my attitude towards their meta physics is irreverent.

Това е толкова непочтително за моята дъщеря и моето семейство и е против моя характер
For my daughter and my family this is so disrespectful and is against my character

Моето възхищение от големите философи на Изтока е точно толкова неоспоримо, колкото е непочтително отношението ми към тяхната метафизика*.
My admiration for the great Eastern philosophers is as genuine as my attitude towards their metaphysics is irreverent.

Това е толкова непочтително за моята дъщеря и моето семейство и е против моя характер
Never for my daughter and my family this is so disrespectful and is against my character

е точно толкова неоспоримо, колкото е непочтително отношението ми към тяхната метафизика*.
is as great and indubitable as my attitude toward their metaphysics is irreverent.

Това е толкова непочтително за моята дъщеря и моето семейство и е против моя характер и морал", написа певецът.
For my daughter and family this is so disrespectful and against my character and morals," the musician said.

Не казваме онова, защото е непочтително към жените, дори ако са голи.
We don't say that because it's disrespectful to the lady, even if they are in the nuddy.

това е наистина непочтително към Керол.
this is really disrespectful to Carol.