НЕПРЕДУБЕДЕНО - превод на Английски

• unbiased
• unprejudiced
• with an open mind
• innocently
• open-minded
• unconditioned

Примери за използване на Непредубедено на Български и техните преводи на Английски

Когато погледнете непредубедено, с невъоръжено око
When looked at with an unprejudiced naked-eye or through a telescope,

следващ от едно наистина непредубедено наблюдение.
as a fact that reveals itself to a truly unbiased observation.

мисли непредубедено и справедливо; когато казваш нещо, говори по същество.”.
think innocently and justly, and, if you speak, speak accordingly.”.

по отношение на които при непредубедено самонаблюдение може да се говори за свобода.
those actions with respect to which unprejudiced self-observation may appropriately speak of freedom.

наивно мислене, което е изгубило възможността си за непредубедено наблюдение на фактите.
wishful thinking which has lost the basis of an unprejudiced observation of facts.

професионално и непредубедено изпълнение на служебните им задължения.
professional and unprejudiced accomplishment of their professional duties.

безпристрастно и непредубедено изпълнение на служебните им задължения.
impartial and unprejudiced fulfillment of work duties.

безпристрастно и непредубедено.
impartially and without bias.

безпристрастно и непредубедено.
impartially and without bias.

малкото момиче отрано разгърнало в себе си едно съвсем непредубедено отношение към религията.
Master Ching Hai developed a very open attitude toward religion.

цели четири века науката се е свеждала до свободното и непредубедено изследване принципите на природата.
science has always proceeded as a free and open inquiry into the workings of nature.

ще се заема със задачата непредубедено и с усърдие.
I will get down to this work, with an open mind and with diligence.

За да се разсеят всички подозрения, най-добре е да се гарантира професионален и преди всичко непредубедено наблюдение, което е освободено от ежедневни политически сметки," каза Донко Герасимовски,
To dismiss all suspicions it is best to ensure such professional and above all unbiased monitoring that is unburdened with daily political consideration," Donco Gerasimovski, the chief executive

професионално и непредубедено изпълнение на служебните им задължения.
professional and unbiased execution of their duties.

космическа, се открива само в резултат от изчерпателно и непредубедено изследване и съпоставяне на трите стадия на вселенска реалност:
cosmic- can be had only by the full and unprejudiced study and correlation of three phases of universe reality:

да съзерцава с открито и непредубедено съзнание знаците на Неговото Откровение,
with an open and unbiased mind, on the signs of His Revelation,

професионално и непредубедено изпълнение на служебните им задължения.
professional and unprejudiced performance of their duties.

за целта е необходимо внимателно и непредубедено да се вслушваш в това, което говорят другите и да наблюдаваш онова, което те правят,
seeking common ground by listening carefully and with an open mind to what others don't say as well as what they do,

атлетизъм… В рамките на тези параметри съществува силна култура на равни възможности и непредубедено отношение към хората с увреждания.“.
athleticism… Within these parameters there is a strong culture of equal opportunity and an open-minded attitude towards disability.”.

за да могат те да реализират своя потенциал в справедливо и непредубедено общество.
private life so that they realize their potential in a just and unbiased society.