UNPREJUDICED - превод на Български

• непредубеден
• безпристрастна
• без предразсъдъци
• непредубедено
• непредубедени
• непредубеденият
• безпристрастен

Примери за използване на Unprejudiced на Английски и техните преводи на Български

The EU can be influential in contributing to the start of an unprejudiced and constructive dialogue that would respect both sides.
Европейският съюз може да окаже влияние, като допринесе за началото на непредубеден и конструктивен диалог, в който ще бъдат зачитани и двете страни.

When looked at with an unprejudiced naked-eye or through a telescope,
Когато погледнете непредубедено, с невъоръжено око

Yet it is hardly possible to take up one's residence in the kingdom of the ill unprejudiced by the lurid metaphors with which it has been landscaped.
И все пак едва ли е възможно човек да заживее в царството на болните, непредубеден от зловещите метафори, населили тамошния пейзаж.

those actions with respect to which unprejudiced self-observation may appropriately speak of freedom.
по отношение на които при непредубедено самонаблюдение може да се говори за свобода.

are undeniable in the long run, to every earnest and unprejudiced mind.
които с течение на времето стават неоспорими за всеки сериозен и непредубеден ум.

wishful thinking which has lost the basis of an unprejudiced observation of facts.
наивно мислене, което е изгубило възможността си за непредубедено наблюдение на фактите.

to perceive reality with an unprejudiced eye.
да възприеме реалността с непредубеден поглед.

professional and unprejudiced accomplishment of their professional duties.
професионално и непредубедено изпълнение на служебните им задължения.

to every earnest and unprejudiced mind.
неотрицаеми за всеки сериозен и непредубеден ум.

impartial and unprejudiced fulfillment of work duties.
безпристрастно и непредубедено изпълнение на служебните им задължения.

One has the ability to read his or her chart in an objective, unbiased, unprejudiced and emotion-free manner.
Човекът има способността да чете тълкуванието на своята собствена рождена карта по един напълно безпристрастен, непредубеден и свободен от емоционални крайности начин.

Unprejudiced observation shows that nothing belongs to thinking's own nature that is not found in thinking itself.
Непредубеденото наблюдение показва, че към същността на мисленето не може да се причислява нищо, което не се открива в самото мислене.

But even nowadays, unprejudiced people around the World recognize astrology as one of the most rewarding spiritual sciences,
Но дори и днес, непредубедените хора по света признават, че астрологията е една от най-точните духовни науки,

Unprejudiced observation shows that nothing can be attributed to the essence of thinking that is not found within thinking itself.
Непредубеденото наблюдение показва, че към същността на мисленето не може да се причислява нищо, което не се открива в самото мислене.

Unprejudiced observation shows that nothing is to be counted as belonging to the nature of thinking except what is found in thinking itself.
Непредубеденото наблюдение показва, че към същността на мисленето не може да се причислява нищо, което не се открива в самото мислене.

Thinkers should seek the road to unprejudiced spiritual observation,
Мислителите би трябвало да търсят пътя към непредубеденото духовно-съобразно наблюдение;

But even nowadays, unprejudiced people around the World recognize astrology as one of the most rewarding spiritual sciences, available to man.
Но дори и в днешните времена, непредубедените хора навсякъде по света разпознават астрологията като една от най-полезните духовни науки, познати на човека.

There are a few basic things that are of interest to the unprejudiced person and which distinguish Hinduism from any other religion of mankind.
Няколко са основните неща, които представляват интерес за непредубедения човек и които отличават индуизма от всяка една друга религия на човечеството.

Moslem, can give new solutions to the unprejudiced architect.
мюсюлмански форми може да даде нови решения на непредубедения архитект.

Yet the author believes that he has proved by the present discussion that the validity of“naive realism” for thinking follows necessarily from an unprejudiced observation of thinking;
Но авторът на настоящото изложение счита, че тъкмо в него е показал, че за мисленето валидността на този„наивен реализъм" произтича по необходимост от едно непредубедено наблюдение на мисленето;