НЕПРЕКЪСНАТО ИЗМЕРВАНЕ - превод на Английски

• continuous measurement
• continuously measuring
• uninterrupted measurement

Примери за използване на Непрекъснато измерване на Български и техните преводи на Английски

Акцент бе поставен върху уреда за непрекъснато измерване на концентрацията на бор BM 501, чийто работен принцип
Emphasis was placed on the continuous measurement instrument for the concentration of boron BM 501,

до веднъж всеки месец, ако с често извършван мониторинг на други параметри(например чрез непрекъснато измерване на мътността) се контролира в достатъчна степен отстраняването на твърдите вещества и медта.
month if adequate performance of the solids and copper removal is controlled by frequent monitoring of other parameters(e.g. by continuous measurement of turbidity).

Непрекъснато измерване, анализ и подобряване на системите за управление чрез регистриране
Continuous measurement, analysis and improvement of management system by recording

Докато габарити прилив може непрекъснато измерване на морското равнище в широк диапазон на графици,(от няколко минути до години),
While tide gauges can continuously measure sea level over a wide range of time scales(from minutes to years),

Качеството на случайната грешка се отразява дигиталните кръвно налягане монитор важна основа за добро оборудване в непрекъснато измерване на кръвно налягане разлика няма да бъде твърде голям, ако резултатите се различават,
Quality of the random error is reflecting the digital blood pressure monitor important basis for good equipment at continuous measurement of blood pressure difference will not be too large,

Ако апаратурата за непрекъснато измерване на даден параметър стане неуправляема,
Where the continuous measurement equipment for a parameter is out of control,

висока надеждност, непрекъснато измерване, измервател с RS232 интерфейс,
high reliability perennial uninterrupted measurement, meter with RS232 interface,

Утвърждаване на доклади за резултатите от извършените собствени непрекъснати измервания.
Disclosure of results of fixed continuous measurements.

Непрекъснатото измерване на HF може да бъде пропуснато, ако се прилага пречистване спрямо HCl, гарантиращо, че нормите за допустими емисии за хлороводород няма да бъдат надхвърлени.
The continuous measurement of HF may be omitted if treatment stages for HCl are used which ensure that the emission limit value for HCl is not being exceeded.

(3) За източници на големи емисии НДНТ е непрекъснатото измерване или, ако непрекъснато измерване не е приложимо, периодичен мониторинг с по-голяма честота.
(3) For sources of high emissions, BAT is continuous measurement or, where continuous measurement is not applicable, more frequent periodic monitoring.

Непрекъснатите измервания на водородния флуорид(HF) може да бъде пропусната, ако спрямо хлороводорода(HCl) бъде прилагана обработка, гарантираща, че нормите за допустими емисии няма да бъдат надхвърлени.
The continuous measurement of HF may be omitted if treatment stages for HCl are used which ensure that the emission limit value for HCl is not being exceeded.

Непрекъснатите измервания на съдържанието на водна пара не е необходимо, когато пробите от изгорелите газове са
The continuous measurement of the water vapour content of the exhaust gases shall not be necessary,

Непрекъснатите измервания, извършвани съгласно т. 1, включват измерване на дебита, температурата, налягането,
The continuous measurements carried out in accordance with point 1 shall include the measurement of the oxygen content,

Непрекъснатите измервания, извършвани съгласно точка 1, включват измерване на съдържанието на кислород, температурата, налягането и съдържанието на водна пара на отпадъчните газове.
The continuous measurements carried out in accordance compliance with point 1 paragraph 2 shall include the measurement relevant process operation parameters of the oxygen content, temperature, pressure and water vapour content of the waste gases.

Заедно с непрекъснатите измервания, които дават огромно количество информация,
In addition to continuous measurements that produce an incredible amount of data,

Неопределеността при непрекъснати измервания трябва да бъде интерпретирана като приложима в района със съответната пределно допустима стойност.
The accuracy for continuous measurements should be interpreted as being applicable in the region of the appropriate limit value.

Именно тук е другото голямо постижение, мисията е генерирала първите непрекъснати измервания на слънчевото спектралното излъчване(SSI)
Another major achievement of SORCE is that the satellite acquired the first continuous measurements of solar spectral irradiance(SSI)

Тези видове устройства позволяват също така непрекъснати измервания, закъснения в измерването,
These tools also let you take continuous measurements, delay measurements,

часови средни стойности, получени посредством непрекъснати измервания.
hourly averages obtained by continuous measurements.

държавите членки могат да изискват непрекъснати измервания.
Member States may require continuous measurements.