НЕПРЕСТАННИЯТ - превод на Английски

• constant
• incessant
• continuous
• continuing
• relentless
• ongoing
• unceasing

Примери за използване на Непрестанният на Български и техните преводи на Английски

Това е очевидно в непрестанният кръг от кризи редуващи се с възстановявания на икономиката.
This is evident in the endless cycle of crisis alternating with periods of economic recovery.

Непрестанният процес на помиряване се извършва в нашата наука, философия, в нашата етика.
The perpetual process of reconciliation is being carried on in our science, philosophy, in our ethics.

Бартли приемаше всичко онова, което заличаването на американските граници и непрестанният наплив на чужди народи
Bartley accepted what the erasure of America's borders and an endless influx or foreign peoples

Пишеш, че в корена на проблемите на съвременната ни култура е непрестанният фокус върху позитивността.
You say that the root problem is modern culture's perpetual focus on positivity.

Най-важните качества за един вътрешен одитор са любопитството и непрестанният стремеж към самообразоване,
The most important qualities for an internal auditor are the curiosity and the permanent striving for self-education,

Бартли приемаше всичко онова, което заличаването на американските граници и непрестанният наплив на чужди народи
Bartley accepted what the erasure of America's borders and an endless influx or foreign peoples

Мотоциклетът, безпорядъкът, замърсяването и непрестанният шум на продавачите на улици могат да направят прекалено много за някои пътници,
The motorbike frenzy, pollution, and constant clamour of street vendors can get too much for some travellers,

Непрестанният копнеж за Висшия Аз в духа на религиозна преданост е една от най-задължителните страни на четворното неотделимо търсене(мистична медитация, метафизичен размисъл,
Incessant yearning for the higher self, in a spirit of religious devotion, is one of the indispensable aspects of the fourfold integral quest(mystical meditation,

Мотоциклетът, безпорядъкът, замърсяването и непрестанният шум на продавачите на улици могат да направят прекалено много за някои пътници,
The motorbike frenzy, pollution, and constant clamor of street vendors can get too much for some travelers,

във връзка с това държавите-членки не трябва да позволят непрестанният поток от финансова информация към ППФТ да бъде преустановен.
the Member States must not allow that continuing flow of financial data to the TFTP to be abandoned.

Същевременно намаляването на традиционните източници на приходи изискваше повторна калибриране на бизнес моделите и непрестанният натиск за оперативна ефикасност предизвика предизвикателство за една индустрия, пълна с несвързани хора,
At the same time, declines in traditional revenue sources required a recalibration of business models and the relentless pressure for operational efficiency challenged an industry filled with disconnected people,

Кръгът символизира непрестанният цикъл на живота, както и способността
Symbolizing life's ongoing cycle and the ability of children to adapt to their surroundings,

непроменлив идеал и непрестанният човешки стремеж винаги са целели,
unchanging ideal and man's permanent desire have always been,

прекрати лечението си от агресивна форма на рак по-рано тази седмица, а семейството му заяви, че"напредъкът на болестта и непрестанният напредък на възрастта казват думата си".
earlier this week halted treatment from the hostile form of cancer his household saying"the progress of the disease and the inexorable advance of age render their verdict.".

семейството му заяви, че"напредъкът на болестта и непрестанният напредък на възрастта казват думата си".
his family saying“the progress of disease and the inexorable advance of age render their verdict.”.

семейството му заяви, че"напредъкът на болестта и непрестанният напредък на възрастта казват думата си".
his family saying,"the progress of disease and the inexorable advance of age render their verdict.".

неизплатима задлъжнялост пред Бога, а оттук и непрестанният плач на сърцето(“сердце съкрушено”,
irredeemable indebtedness to God, and hence the incessant cry of the heart(heart is broken

трябва да се отбележи, че жалбоподателят не представя абсолютно никакви доказателства, че значителните загуби на пазарни дялове, непрестанният спад на цената на билетите
it should be noted that the applicant adduces no evidence to establish that the significant losses of market share, the continuous fall in ticket prices

Какво мислите за непрестанния спор между двете страни?
What's your opinion about the constant conflict between both regions?

Непрестанните въпроси пораждат чувство за несигурност.
The constant questions reinforce insecurity.