НЕПРИЗНАТИТЕ - превод на Английски

• unrecognized
• unrecognised
• unacknowledged
• non-recognised

Примери за използване на Непризнатите на Български и техните преводи на Английски

Непризнатите приходи и разходи се признават за данъчни цели само по отношение на намалението на вземането;
The unrecognized income and expenses shall be recognized for tax purposes solely in respect of the diminution in the claim;

(5) Едноличният търговец не може да признава за данъчни цели непризнатите разходи за лихви в преобразуващото се дружество от прилагане на режима на слабата капитализация.
(5) The sole entrepreneur may not recognize for tax purposes the unrecognised expenses for interests in the company under transformation resulting from the application of the weak capitalization regime.

(3) Непризнатите разходи по ал.1 се признават за данъчни цели в годината, през която доходът е изплатен, до размера на изплатения доход.
(3) The expenses unrecognized under Paragraph(1) shall be recognized for tax purposes in the year during which the income is paid, up to the amount of the income paid.

Непризнатите финансови инструменти включват някои финансови инструменти,
Unrecognised financial instruments include some financial instruments that,

Разработчиците непризнатите научни теории на общността често действат като"борци срещу закостенялата официална наука".
Developers of theories unrecognized by the scientific community often act as"fighters against the ossified official science.".

Непризнатите финансови инструменти включват някои финансови инструменти,
Unrecognised financial instruments include some financial instruments that,

Непризнатите приходи и разходи се признават за данъчни цели само по отношение на недължимата част от вземането;
The unrecognized receipts and expenses shall be recognized for tax purposes only with regard to the undue part of the receivable;

предприятията се насърчават да оповестяват размерите на непризнатите отсрочени данъчни пасиви, тъй като тази информация може да бъде от полза за потребителите на финансовите отчети.
entities are encouraged to disclose the amounts of the unrecognised deferred tax liabilities because financial statement users may find such information useful.

Непризнатите приходи и разходи се признават за данъчни цели само по отношение на недължимата част от вземането;
The unrecognized income and expenses shall be recognized for tax purposes solely in respect of the undue part of the claim;

Освен това предприятието не признава последващите изменения в непризнатите отсрочени данъчни пасиви или активи, когато активът се амортизира.
Furthermore, an entity does not recognise subsequent changes in the unrecognised deferred tax liability or asset as the asset is depreciated.

Непризнатите приходи и разходи се признават за данъчни цели само по отношение на намалението на вземането;
The unrecognized receipts and expenses shall be recognized for tax purposes only with regard to the decrease of the receivable;

Непризнатите актюерски печалби в размер 17 са нетните натрупани актюерски печалби върху задължението
The unrecognised actuarial gains of 17 are the net cumulative actuarial gains on the obligation

територията на Руската федерация и непризнатите"републики".
the territory of the Russian Federation and the unrecognized"republics".

Непризнатите финансови инструменти включват някои финансови инструменти,
Unrecognised financial instruments include some financial instruments that,

Нещо не чухме да прозвучат осъждания на убийствата, които се случват на териториите на непризнатите републики.
We have not heard anything about the condemnation of the killings that are taking place in the territories of the unrecognized republics.

Преразглеждане на непризнати отсрочени данъчни активи 37 Към датата на всеки отчет за финансово състояние предприятието преразглежда непризнатите отсрочени данъчни активи.
Reassessment of unrecognised deferred tax assets 37 At the end of each reporting period, an entity reassesses unrecognised deferred tax assets.

(5) Едноличният търговец не може да признава за данъчни цели непризнатите разходи за лихви в преобразуващото се дружество от прилагане на режима на слабата капитализация.
(5) The sole trader may not recognize for tax purposes any unrecognized expenses on interest payments in the transferring company resulting from application of the thin capitalization regime.

Непризнатите разходи се признават за данъчни цели при определяне на данъчния финансов резултат на приемащото или новоучреденото дружество в годината,
The unrecognized expenses shall be recognized for tax purposes upon determination of the tax financial result of the acquiring company

Ако не е практически възможно да се изчислят сумите от непризнатите пасиви по отложени данъци(виж параграф 87),
If it is impracticable to compute the amounts of unrecognised deferred tax liabilities(see paragraph 87)

(2) Непризнатите за данъчни цели разходи по ал.1 се признават за данъчни цели,
(2) The expenses unrecognized for tax purposes, referred to in Paragraph(1),