НЕПРИЛАГАНЕТО - превод на Английски

• non-application
• failure to apply
• not applying
• inapplicability
• failure
• non-implementation
• disapplication
• non-enforcement
• implement

Примери за използване на Неприлагането на Български и техните преводи на Английски

включително неприлагането на действащото законодателство в областта на единния пазар.
including failure to implement existing Single Market legislation.

прилагането или неприлагането на клаузата за НОН спрямо механизма УСИД,
the application or non-application of the MFN clause to the ISDS mechanism,

Типични примери за такива грешки са неправилното разпределяне на правата на плащане, неприлагането или неправилното прила- гане на намаления на размера на помощта и на санкции, както и грешките в алгоритъма за изчисляване на помощта.
Typical examples of such errors are incorrect allocations of payment entitlements, incorrect or non-application of aid reductions and penalties and errors in the aid calculation algorithm.

Неприлагането на счетоводното отчитане на хеджирането по отношение на нулевата нетна позиция би довело до непоследователни счетоводни резултати,
Not applying hedge accounting to the nil net position would give rise to inconsistent accounting outcomes, because the accounting would not

Затова неприлагането на настоящата директива трябва да бъде пропорционално на преследваните цели
Non-application of the Directive should be proportionate to the aims pursued

количественото измерване на въздействието от неприлагането на настоящата преходна мярка върху финансовото им положение.
the quantification of the impact of not applying this transitional measure on their financial position.

ясно да посочват неприлагането им спрямо териториите, окупирани от Израел през 1967 г.".
explicitly indicate their inapplicability to the territories occupied by Israel in 1967.”.

(22) Неприлагането на възнаграждение във форма на процент от прихода под минималния праг може да спомогне за избягване на несъразмерно високи разходи за събиране
(22) The non-application of royalties below the minimum threshold may help to avoid disproportionately high collection and administration costs compared

както и количественото измерване на въздействието от неприлагането на това преходно приспадане върху финансовото им положение.
to the technical provisions, and the quantification of the impact of not applying that transitional deduction on their financial position.

Прилагане на Директивата за командироване на работници по отношение на камионния транспорт в пакет"Мобилност 2" на ЕК и неприлагането на тази директива за автобусния транспорт в пакет"Мобилност1" на ЕК;
Implementation of the Posting of Workers Directive with regard to truck transport in EC's“Mobility 2” package and the non-implementation of this Directive on bus and coach transport in EC's“Mobility 1” package;

ясно да посочват неприлагането им спрямо териториите, окупирани от Израел през 1967 г.".
explicitly indicate their inapplicability to the territories occupied by Israel in 1967”.

Неприлагането на полицентричния урбанистичен модел в България ще причини разпадане на развилата се с годините хомогенната мрежа от градове в страната
The non-application of the polycentric urban development model in Bulgaria will make the uniform network of cities in the country,

ясно да посочват неприлагането им спрямо териториите, окупирани от Израел през 1967 г.".
explicitly indicate their inapplicability to the territories occupied by Israel in 1967".

ще коригират правата на плащане по СОП, чиито стойности са засегнати в значителна степен от неприлагането на съответните правила
that Member States correct BPS entitlements where values are significantly affected by the non-application of the relevant rules

ясно да посочват неприлагането им спрямо териториите, окупирани от Израел през 1967 г.".
explicitly indicate their inapplicability to the territories occupied by Israel in 1967".

като нейния обхват, неприлагането на споразумението със СТО относно обществените поръчки,
such as its scope, the non-application of the WTO agreement on public contracts,

ясно да посочват неприлагането им спрямо териториите, окупирани от Израел през 1967 г.".
explicitly indicate their inapplicability to the territories occupied by Israel in 1967".

Счита се, че неприлагането на законодателството за околната среда води до загуби за икономиката на ЕС в размер около 50 млрд.
It is estimated that failure to implement environment legislation costs the EU economy around economy around €50bn every year in health costs

В това отношение припомням, че неприлагането на обжалваното решение представлява и нарушение на задължението за солидарност и за справедливо разпределяне на отговорностите,
It should be borne in mind, in that regard, that the non-application of the contested decision also constitutes a breach of the obligation concerning solidarity

Подчертава, че съпричастността на национално равнище е от основно значение и че неприлагането на договорените мерки води до последствия по отношение на очакваните резултати,
Stresses that national-level ownership is crucial, and that failure to implement agreed measures has consequences in terms of the expected results, inducing additional hardship