НЕПРИНУДЕНИ - превод на Английски

• casual
• unforced
• spontaneous
• informal
• easy-going
• natural
• simple
• unconstrained

Примери за използване на Непринудени на Български и техните преводи на Английски

Обичам да запечатвам техните истински и непринудени емоции на сватби,
I like capturing their true and spontaneous emotions while getting married

музеи и театри в непринудени кина с безплатен вход.
theatres and cinemas into informal cinemas with free….

За леки, непринудени пазаруване има крайпътни щандове,
For light, casual shopping, there are roadside stalls,

са сравнително непринудени като облекло и настроение.
to be relatively informal in dress and mood.

външни министри изглеждаха така, сякаш са приятели от училище- непринудени, смеейки се, необременени от идеологиите на миналото.
perfectly English-speaking foreign ministers looked as though they were friends from school- easy-going, laughing, unburdened by the ideologies of the past.

разговори, непринудени рисунки и др.
conversations, spontaneous sketches, etc.

Искрените и непринудени думи на студентите, комбинирани с добре структурирани презентации, на които биха завидели и техните преподаватели, се оказаха най-добрата илюстрация за успеха на Програмата.
The sincere and natural words of the students combined with well-structured presentations happened to be the best illustration of the success of the Program.

Мястото за чаша ароматно кафе, непринудени срещи и приятни разговори на по питие.
The place for a cup of fragrant coffee, casual meetings and pleasant conversations on a drink.

Често лекциите надхвърлят рамките на преподавания предмет и се превръщат в непринудени духовни беседи.
Often his lectures would surpass the limits of the subject taught, and would transform into spontaneous spiritual conversations.

отношенията им наистина изглеждаха непринудени.
their relations indeed seemed easy-going.

Г-н Браун, мислите ни са много непринудени, така че никога не нужно да се тревожим за прекъсването им.
Mr. Brown, our thoughts are all very simple, so you never need worry about interrupting us.

Малките непринудени разговори могат да бъдат голямо предизвикателство, особено с познати, които сте засичали само в кафенето.
Small talk can be a major challenge, especially with casual acquaintances you only know from the cafeteria.

художествена фотография- репортажни снимки с уловени непринудени усмивки и артистична сватбена фотография.
fine-art photography- reporting-type images capturing natural smiles with artistic wedding photography.

Това важи за групи от непринудени приятели и за тези в по-формализирана група,
This is true for groups of casual friends and for those in a more formalized group,

художествена фотография- репортажни снимки с уловени непринудени усмивки и модерна, артистична фотография.
fine-art photography- reporting-type images capturing natural smiles with modern, artistic photography.

са забравили как да бъдат непринудени.
they have forgotten how to be simple.

Те също така предлагат перфектни непринудени докосвания на вашия стил,
They also offer perfect casual touches to your style,

стилът ми на снимане е комплексен- репортажни снимки с уловени непринудени усмивки и модерна, артистична сватбена фотография.
mixture between documentary and fine-art photography- reporting-type images capturing natural smiles with modern, artistic photography.

са забравили как да бъдат непринудени.
they have forgotten to be simple.

модерни, непринудени, функционални и достъпни.
modern, casual, functional and also affordable.