НЕПРИСТЪПНИ - превод на Английски

• inaccessible
• unapproachable
• impenetrable
• impregnable
• unassailable
• unclimbable

Примери за използване на Непристъпни на Български и техните преводи на Английски

крепостта Исус все още е внушителна- с пет бастиона и непристъпни кули.
Fort Jesus still cuts a formidable figure, with five mainstays and impenetrable battlements.

Тучни поляни с всички нюанси на зеленото се кипрят под високи непристъпни зъбери и се редуват с вековни гъсти гори.
Lush meadows with all shades of green lie below the high, inaccessible cliffs and alternate with dense old forests.

сред вековни зелени гори и непристъпни скали.
among century old green forests and unapproachable rocks.

Без любов планините стават непристъпни, моретата безбрежни,
Without love, mountains become unclimbable, seas uncrossable,

След тази мислена линия дъхавите гори постепенно отстъпват пред непристъпни скални зъбери
After this imaginary line, gradually the fragrant forests give way to inaccessible rocky cliffs

форматирани и непристъпни логически дялове.
formatted and inaccessible logical partitions.

планините край австралийската столица дълго време са били непристъпни и непокорени.
the mountains near the Australian capital have long been inaccessible and unruly.

По-голямата част от Близкия изток е заета от пустини, непристъпни планински вериги и високи плата.
Most of the Middle East is occupied by deserts, inaccessible mountains and high plateaus.

Такива села са много трудни за изследователя, защото хората са затворени, непристъпни и трудно доверяват тайните си.
Such villages are very difficult for the researcher because people are reticent, inaccessible and they hardly confide their secrets.

Дълбоки и сенчести долини издълбани в масивните гранитни скали се редуват със стръмни и непристъпни склонове и заострени била.
Deep and shady valleys carved into the massive granite cliffs alternate with steep and inaccessible slopes and sharp ridges.

Комарът“ създава непристъпни райони за деца
The Mosquito creates a no-go area for children

Тя е изградена от римляните сред непристъпни скали, още преди създаването на българската държава.
It was built by the Romans amidst unreachable rocks even before the establishment of the Bulgarian State.

Младежта често покорява върхове само защото не е успяла да разбере, че тези върхове са непристъпни.
Young people often conquer summits simply because they have never been persuaded that these summits are unattainable.

Ерзурум има дълги укрепления и е разположена в непристъпни планини.
Erzurum had a long line of fortifications located in unreachable mountains.

окопи и непристъпни военни зони,
trenches and no-go military zones,

Тази древна твърдина е била изградена сред непристъпни скали, когато българската държава не е била образувана, а Балканският полуостров е
This ancient stronghold was built among unapproachable rocks when the Bulgarian nation had not been formed yet

Тази древна твърдина е била изградена сред непристъпни скали, когато българската държава още не е била образувана, а Балканският полуостров е
The ancient stronghold was built among unapproachable rocks when the Bulgarian nation had not been formed yet

Принципната политика е единствено правилната политика"- това е същата оная формула, с помощта на която Ленин превзема с щурм нови„непристъпни" позиции, като привлича за революционния марксизъм най-добрите елементи на пролетариата.
A policy based on principle is the only correct policy"-- this was the formula by means of which Lenin took new"impregnable" positions by assault and won over the best elements of the proletariat to revolutionary Marxism.

Принципната политика е единствено правилната политика"- това е същата оная формула, с помощта на която Ленин превземаше с щурм нови„непристъпни" позиции,
A policy based on principle is the only correct policy”- this was the formula by means of which Lenin took new“impregnable” positions by assault

безопасни и непристъпни, които биха могли да навлязат в близък обхват на артилерията на врага,
safe and unassailable, which will enter the close ranks of the enemy with their artillery,