НЕПРИЯТЕЛСКА - превод на Английски

• enemy
• unfriendly
• hostile
• adversarial

Примери за използване на Неприятелска на Български и техните преводи на Английски

Царя не трябва да прескача поле, което се намира под удара на неприятелска фигура.
The king must not pass through a square that is under attack by enemy pieces.

Преценяваме тази стъпка на официална София като открито неприятелска и провокационна, рязко противоречаща на конструктивния,
It further described Sofia's decision as an"openly unfriendly and provocative step, which runs counter to the constructive

Виждаме я като явно неприятелска и това няма да остане без последствия", коментира руското посолство.
We see it as clearly unfriendly, and it will not remain free of consequence,” the Russian Embassy said.

Как реагира Европа на укрепването на неприятелска Русия край източните й граници?
NEW YORK- How should Europe react to the rise of a hostile Russia on its eastern flank?

Себеприемането е отказът ми да бъде в неприятелска връзка със себе си.”~ Натаниел Бранд~.
Self-acceptance is my refusal to be in an adversarial relationship to myself.”-Nathaniel Branden(born 1930).

Руското правителство разглежда тази мярка като"изключително неприятелска стъпка" и поиска незабавното връщане на флага.
Russia considers such a move as an"extremely unfriendly step," and demands an immediate return of the flags.

Това е неприятелска акция, предприета в навечерието на запланираната ми визита в Москва, по покана на руския президент Владимир Путин.
This hostile action» taken on the eve of his visit to Moscow at the invitation of Russian President Vladimir Putin.

Смята се, че ако входната врата е дискретна и неприятелска, тогава е трудно да намерите пари в живота си.
It is believed that if the front door is discreet and unfriendly, then money is hard to find your way into your life.

Очаквам ЕС да реагира на тази неприятелска инициатива, която атакува
I expect the EU to react to such hostile initiatives that attack

Сигурен съм, че причината да наричат правосъдната система"неприятелска" е защото е конкурентна.
I'm pretty sure the reason they call the justice system"adversarial" is that it is competitive.

Виждаме я като явно неприятелска и това няма да остане без последствия", коментира руското посолство.
We see it as clearly unfriendly, and it will not remain free of consequence,” the embassy said.

пак ни се налага да прибягваме до подобна неприятелска система.
we must still sometimes resort to such an adversarial system.

стои блокиран в Португалия, отрязан от 480 км неприятелска територия.
cut off by 300 mi(480 km) of hostile territory.

Преценяваме тази стъпка на официална София като открито неприятелска и провокационна, рязко противоречаща на конструктивния,
We qualify this step by official Sofia as an outright unfriendly and provocative step that runs counter to the constructive

която често е доста агресивна и неприятелска към страната ни, е оправдана абсолютно и безалтернативно".
which is frequently quite aggressive and unfriendly for our country, is justified, needed and has no alternative.".

Така републиканците рискуват още едни президентски избори, на които испаноезичните американци да ги третират като неприятелска партия, независимо кой е техният кандидат,
It risks another general election cycle in which Hispanics view the party as unfriendly no matter who the nominee is,

Въпреки това дори бърз анализ на макроикономическите тенденции, които засягат бизнес средата, може да помогне на трейдъра да прецени дали настоящата среда е приятелска или неприятелска.
However, even a cursory analysis of the macro economic trends that affect the business environment can help a trader assess whether the current environment is friendly or unfriendly.

В света след Студената война изборът може да бъде много по-сложен, ако трябва да се решава между приятелски настроен тиранин и неприятелска демокрация.
In the post-Cold War world the choice can be the more difficult one between a friendly tyrant and an unfriendly democracy.

която често е много агресивна и неприятелска към нашата страна, е оправдана,
which is frequently quite aggressive and unfriendly for our country, is justified,

които са поданици на неприятелска държава, не се вземат като военнопленници при условие, че се задължат с
when nationals of the enemy State, are not made prisoners of war,