НЕПРОЗРАЧНИТЕ - превод на Английски

• opaque
• non-transparent

Примери за използване на Непрозрачните на Български и техните преводи на Английски

Като взе предвид документа„Policy towards weakly regulated, non-transparent and uncooperative jurisdictions“(Политика на ЕИБ относно слабо регулираните, непрозрачните и неоказващите съдействие юрисдикции),
Having regard to the EIB policy towards weakly regulated, non-transparent and uncooperative jurisdictions(NCJ Policy)

на европейската прозрачност и онези, които се опитват да запазят непрозрачните регулаторни процеси на Европейската комисия.
those trying to keep the European Commission's opaque regulatory processes in place.

Подчертава факта, че проучването на носителите на права и непрозрачните правила за авторското право представляват административна тежест, водеща до високи разходи
Highlights the fact that research into right holders and non-transparent rules on copyright represent administrative burdens entailing high costs

на всички членове на Парламента, които са отговорни за факта, че Европейският парламент ясно изрази своята безкомпромисна позиция с такова голямо мнозинство срещу непрозрачните преговори на едно толкова важно международно споразумение.
all Members who are responsible for the fact that the European Parliament has clearly expressed its uncompromising position with such a huge majority against the non-transparent negotiation of such an important international agreement.

Непрозрачните процедури и демократичният дефицит в Европейския съюз предизвикват недоверие сред гражданите
Obscure procedures and the democratic deficit in the European Union are causing mistrust among the citizens

изпирането на пари чрез своята политика по отношение на непрозрачните и неоказващите съдействие юрисдикции
avoidance, irregular activities and money laundering through its non-transparent and uncooperative jurisdictions(NCJ)

осигуряват презумпция за съответствие, а непрозрачните промени в нормативните препратки не могат да се контролират по смисъла на член 10,
providing presumption of conformity are uncontrolled and non-transparent- changes in normative references cannot be controlled within the meaning of Article 10(6) of the Regulation(EU) No 1025/2012 although by such changes a

Приветства приемането на междинния подход към политиката на ЕИБ по отношение на слабо регулираните, непрозрачните и неоказващите съдействие юрисдикции,
Welcomes the adoption of the Interim Approach to the EIB policy towards weakly regulated, non-transparent and uncooperative jurisdictions(NCJ), adopted by the Board of Directors in January 2017,

PCTFE/PVC/Al непрозрачни блистери, съдържащи 14 капсули всеки.
PCTFE/PVC/Al opaque blisters containing 14 capsules each.

Zycortal е непрозрачна бяла суспензия.
Zycortal is an opaque white suspension.

А банките остават непрозрачни и в риск.
And banks remain non-transparent, and thus at risk.

Непрозрачна бяла суспензия.
Opaque white suspension.

Това е непрозрачен оттенък, който може напълно да промени цвета на очите ви.
This is a non-transparent tint that changes your eye colour entirely.

Цвят: непрозрачна бяла светлина интермитентен.
Color: opaque white light intermittent.

Това е непрозрачен оттенък, който може напълно да промени цвета на очите ви.
This is a non-transparent tint that can change your eye color completely.

Бели непрозрачни капсули, маркирани с„Tалидомид Celgene 50 mg”.
White opaque capsules marked“Thalidomide Celgene 50 mg”.

Състои се от 12 дълбоки, непрозрачни пастелни цветове,
Consists of 12 deep, non-transparent pastel colours,

Непрозрачно минерални червени
Opaque mineral of red

Плоскости за непрозрачни звукови….
Boards for non-transparent screens.

Непрозрачната бутилка прави трудно да видиш колко си тръгнал.
The opaque bottle makes it hard to see how much you have left.