НЕПРОЗРАЧНОСТ - превод на Английски

• opacity
• opaqueness
• lack of transparency
• opacities
• opacification

Примери за използване на Непрозрачност на Български и техните преводи на Английски

За сигнали за случаи на корупция, непрозрачност в дейността на Административен съд Бургас
For signals of corruption, lack of transparency in the activities of the Administrative Court of Burgas

Начините, по които тази непрозрачност предизвиква страх,
The ways in which this opaqueness induces anxiety,

главно поради непрозрачност на държавните институции и правителствата.
mainly due to the lack of transparency in the state administration.

може да се развие непрозрачност на катаракта или леща,
a cataract or lens opacification may develop,

Там е не непрозрачност на материала на бреза
There is no opaqueness to the material of the tarp

Европейската комисия е реагирала на нарастващата сложност и непрозрачност на финансовата система.
the OECD have responded to growing complexity and lack of transparency in the financial system;

По правило плаващите непрозрачност в стъкловидното тяло не изчезват физически, а просто изчезват от видимата зона.
Most often opacities in the vitreous body do not disappear physically but simply leave the visible area.

вашата селекция ще прозира през тази непрозрачност.
your selection will show through this opaqueness.

Рентгенографиите на гръдния кош също показват находки като непрозрачност и пчелна пита, а компютърната томография също показва непрозрачни участъци.
Chest X-rays also show findings such as opacities and honeycombing, and the CT scan shows opaque regions as well.

чистота или непрозрачност(мат), устойчивост на топлина
clarity or opaqueness), heat resistance

миоза и непрозрачност на медиите.
miosis and media opacities.

След като изберете част на прозореца, който искате, чрез тази непрозрачност ще се покаже вашата селекция.
After you select the part of the window that you want, your selection will show through this opaqueness.

Там галактозата се разгражда в различни молекулни отпадни продукти, които могат да доведат до непрозрачност на лещите.
There, galactose degrades into various molecular waste products that can lead to opacities of the lens.

така че идеите не могат да влязат- означава непроницаемост, непрозрачност.
the space as filled, so that ideas cannot enter- means impenetrability, opaqueness.

Бялото, което виждате в средата на зениците му, са вродени катаракти, и оттам непрозрачност на лещата.
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.

миоза и непрозрачност на медиите.
miosis and media opacities.

Така той е създал„двустепенна система за непрозрачност“, за да държи хиляди документи встрани от публичния поглед.
The Council have constructed a two-tier system of secrecy to keep from public view thousands and thousands of documents.

Непрозрачност в управлението на държавните дружества, голямо усещане за корупция и не достатъчно независим регулатор,
The World Bank report has also blamed the lack of transparency in the management of state-owned companies

Тъй като липсата на информация и непрозрачност водят до невъзможност за публичен контрол за ефективност
Since, the lack of information and transparency lead to impossibility of public control about the effective

сделки и непрозрачност, за екологична заплаха и конфликти.
deals and non-transparency, environmental threats and conflicts.