НЕПРОЗРАЧНОСТ - превод на Румънски

• opacitate
• opacitatea
• opacifierea

Примери за използване на Непрозрачност на Български и техните преводи на Румънски

Например ще напиша 23, за да задам стойността на непрозрачност на 23%, а стойността на прозрачността- на 77%(както е показано в областта, маркирана със зелено на снимката по-горе).
De exemplu, voi tasta 23 pentru a seta valoarea mea de opacitate la 23% și valoarea mea de transparență la 77%(după cum se arată în zona evidențiată cu verde în fotografia de mai sus).

ниското ниво на милиметрова микровълнова радиация предизвиква непрозрачност на очните лещи при плъховете,
radiația micromitometrică de nivel mic a produs opacitatea lentilelor la șobolani,

Мога също да използвам стрелките от дясната страна на плъзгача за непрозрачност(обозначен с червената стрелка),
De asemenea, pot utiliza săgețile din partea dreaptă a glisorului de opacitate(marcat cu săgeata roșie)

нейната откъсване, непрозрачност на лещата(катаракта).
detașarea acesteia, opacitatea lentilei(cataractă).

да модифицирате цветовете или непрозрачност и поставете всичко точно там, където желаете на иконата на папката.
modificați culori sau opacitate și puneți totul exact acolo unde doriți pe icoana.

която дели съспенса в американския демократичен избирателен процес от обвитата в непрозрачност промяна на комунистическия връх в Китай.
o coincidenţă care arată decalajul radical între suspansul exerciţiului democratic american şi opacitatea tranziţiei comuniste în China.

мога да използвам плъзгача за непрозрачност в горната част на панела Слоеве(червена стрелка),
pot folosi glisorul de opacitate din partea superioară a panoului Straturi(săgeată roșie)

през 2005 г. наистина съществуваше елемент на непрозрачност и Комисията, съвместно с Парламента,
exista într-adevăr un element de opacitate, iar Comisia,

предимства като високо PPI, висока непрозрачност и висока якост на опън.
cum ar fi ridicat PPI, opacitate mare şi înaltă rezistenţă la tracţiune.

подобряване на здравето чрез предотвратяване на нестабилност и непрозрачност.
îmbunătățirea sănătății prin prevenirea fragilitate și opacitate.

Плик поща в 3 слоеве от etruido полиетилен за максимална защита на вашата поща освен постоянни лепило, общо непрозрачност и IR водоустойчива устойчивост и възможност за таксувачни или печат € 172.
Reviews Plic mail în 3 straturi din polietilen etruido pentru protecţie maximă a corespondenţei în plus faţă de adeziv permanent, opacitate totală şi IR waterproof rezistenţă şi posibilitatea de franking sau sigiliu.

настроя непрозрачността на моя слой обратно към 100%(можете или да плъзгате плъзгача за непрозрачност докрай надясно или ръчно да въведете стойността„100“).
voi seta opacitatea stratului meu înapoi la 100%(puteți să trageți glisorul de opacitate până la dreapta sau să introduceți manual valoarea"100").

Хенри пише в публикация в блога:"Изчисляването на тази непрозрачност Не е лесно, защото трябва да оценим силата
Henry a scris într-un post pe blog,"Calculul acestor opacități Nu este ușor pentru

на правителството на Обединеното кралство, такова разграничение между първична и вторична правна защита не води до„непрозрачност“ и до„правна несигурност“.
această diferențiere între protecția primară și cea secundară nu conduce la„lipsă de transparență” sau la„insecuritatejuridică”.

която е обозначена с намалена непрозрачност и повишен вискозитет.
care este indicat prin opacitate redusă și vâscozitatea crescută.

може да се развие непрозрачност на катаракта или леща,
se poate dezvolta o opacifiere a cataractei sau a lentilei,

с различна степен на непрозрачност, т. е. в спалнята не е необходимо да има завеси, така че да не се виждате от улицата, да се успокоите!
cu grade diferite de opacitate, adică în dormitor nu este necesar să ai perdele pentru a nu fi văzut de pe stradă, liniștește-te!

можем да намалим цялостната непрозрачност на целия слой едновременно(както направихме с плъзгача за непрозрачност по-рано в тази статия),
putem scădea opacitatea globală a întregului strat în același timp(așa cum am făcut-o

яркост, непрозрачност и много висок индекс на пречупване.
luminozitatea, opacitatea și un indice de refracție foarte ridicat.

делата срещу други лица, привлечени под отговорност по същия член, могат да продължат в относителна непрозрачност," се казва в изявлението.
procesele celorlalte persoane inculpate conform aceluiaşi articol ar putea continua într-o relativă obscuritate", se afirma în declaraţie.