НЕПРОПУСКЛИВ - превод на Английски

• impermeable
• non-porous
• impervious

Примери за използване на Непропусклив на Български и техните преводи на Английски

матрак в леглото, което има непропусклив слой(въздух и влага).
mattress cover in the bed that has an impermeable layer(air and moisture tight).

устойчив на агресивни химикали и практически непропусклив за водни пари и пръски.
resistant to aggressive chemicals and practically impermeable to water vapor and splashes.

Запечатването на почвата(постоянното покриване на почвата с непропусклив материал) и свързаното с него усвояване на земя водят до загуба на важни функции на почвата(като филтриране
Soil sealing(the permanent covering of soil with an impermeable material) and associated land take lead to the loss of important soil functions(such as water filtration

Кварцовата повърхност е непропусклив материал, поради което няма да се оцветява като мрамор или гранит
Quartz surface is a non-porous material, therefore it will not stain like marble

е непропусклив за газовете и помирява такива противоречиви качества като чупливост и пластичност.
is impermeable to gases and reconciles such conflicting qualities as brittleness and ductility.

Друго предимство на кварца е, че той е непропусклив материал, неговата текстура не позволява на бактериите да растат и се съпротивляват срещу петна,
Other advantage of quartz is that it is a non-porous material, its texture does not allow bacteria to grow

е непропусклив за газовете и помирява такива противоречиви качества като чупливост и пластичност.
is impermeable to gases, and reconciles such conflicting qualities as brittleness and ductility.

я използвате с много хора), вие ще искате непропусклив материал като силикон,
you're going to want a non-porous material such as silicone,

в които кожата е непропусклив за околоплодната течност
in which the skin is impermeable to the amniotic fluid

са категоричен бонус във всяка секс играчка, а силиконът е най-добрият вид материал, поради това, че е непропусклив и фталат без да го правиш хипоалергенен- тяло за кратко.
silicone is by far the best type of material due to it being non-porous and phthalate free making it hypoallergenic- body safe for short.

който в края на процеса на отливане образува непропусклив защитен слой. Освен това в състава се съдържат хербициди и антисептици.
which at the end of the pouring process forms an impermeable, protective layer.

Вътрешната мембрана е непропусклива за повечето малки молекули
The inner chloroplast membrane is impermeable to small molecules,

Отлична издържливост, непропусклива и устойчива на драскотини,
Excellent tenacity, non-porous and resistant to scratches,

Двуполюсните мембрани са непропускливи за анионите и за катионите на мъстта и виното.
The bipolar membranes are impermeable to the anions and cations of must and wine.

При работа със Sileo трябва да се носят непропускливи ръкавици за еднократна употреба.
Impermeable disposable gloves should be worn when handling Sileo.

Вертизолите са особено подходящи за ориз, защото са почти непропускливи, когато са наситени.
Vertisols are especially suitable for rice because they are almost impermeable when saturated.

някои дори водоустойчиви, с непропусклива мембрана.
some even water-resistant, with an impermeable membrane.

Форми за торти: Формите са водоустойчиви и непропускливи за мазнини и други течни вещества.
Cake Forms: The forms are waterproof and impermeable to fats and other liquid substances.

относително непропускливи почви.
relatively impermeable soils.

И непропускливи подове за баня са винаги студени.
And leakproof bath floors are always cold.