НЕПЪЛНОТА - превод на Английски

• incompleteness
• incomplete
• inadequacy
• gap
• omission

Примери за използване на Непълнота на Български и техните преводи на Английски

ВКС определя, че в производството по иска за собственост съдът трябва да изследва наличието на непълнота или грешка в одобрената кадастрална карта.
The Supreme Court of Cassation has ruled that in ownership claim proceedings the court has to examine the existence of an omission or error on the approved cadastral map.

Ако сънувате, че сте в училищен двор, значи имате чувства на непълнота и детинска несигурност, които все още не сте успели да преодолеете.
Dreaming that you are in school means feelings of inadequacy and childhood insecurities that have never been resolved.

Подчертава липсата на връзка между двата бряга на Адриатическо море и съществуващата непълнота в инфраструктурната мрежа в Адриатическо-йонийския регион;
Underlines the lack of connection between the two coasts on the Adriatic and the infrastructure gap which exists in the Adriatic/Ionian region;

Такива нежелани промени в анатомичната структура на челюстта могат да причинят не само захапване, но и непълнота.
Such undesirable changes in the anatomical structure of the jaw may cause not only a bite but also an incompleteness.

другите момчета имат собствени проблеми- страх от непълнота, изолация.
two boys have issues of their own; fears of inadequacy, isolation.

Неуспехът на из след ва ния та да отговорят на въпроса се е дължал на липса на научна точност или на някоя непълнота в наличното свидетелство;
The failure of research to answer the question has not been due to lack of scientific rigor or to any inadequacy of the available evidence;

При непълнота или неточност в данните, които ТОДОРОВ АД обработва,
In case of incompleteness or inaccuracy in the data processed by TODOROV AD,

При непълнота или неточност в данните,
In case of incompleteness or inaccuracy of the data,

Поради тази непълнота по отношение на организацията на изчислителния процес на SQL езика може да се използва по два начина.
By a reason of incompleteness in terms of organization of the computational process, the SQL can be used in two ways.

Според автора исках да оставя подценяването, някаква непълнота, която приканва собствениците да предприемат допълнителни действия,
According to the author, I wanted to leave the understatement, some kind of incompleteness, which invites the owners to further actions,

При непълнота или неточност в данните, които“СОФАРМА” АД обработва,
In event of incompleteness or inaccuracy in the data which SOPHARMA AD processes,

са предоставени всички условия, за да осъзнаят пълното цяло; всяка непълнота се проявява само поради несъвършено знание.
namely the living entities, to realize the complete, and all sorts of incompleteness are experienced due to incomplete knowledge of the complete.

със съпругата си забелязват, че има непълнота в живота.
they notice with their wife that there is an incompleteness in their lives.

е получил информация за нейната непълнота.
has received any information as to its insufficiency.

оценките на съответствието са обосновани, а отказите се позовават на явни недостатъци(непълнота и съответно неспазване на правилата и/или незадоволително качество)
rejections have clearly been based on deficiencies(incomplete and therefore not in compliance with the rules and/or insufficient quality)

и по-конкретно поради непълнота или неточност на самите данни;[…]“.
in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data;

изтриване и блокиране се отнасят за данни, чиято обработка не е в съответствие с нейните разпоредби, и по-конкретно поради непълнота или неточност на самите данни(курсивът е мой).
blockage of the data the processing of which does not comply with the provisions of the Directive in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data(Article 12(b)).

чиято обработка не е в съответствие с разпоредбите на Директивата и по-конкретно поради непълнота или неточност на самите данни.
not comply with the provisions of the Directive, in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data.

изопачаване на доказателствата, непълнота на мотивите и на факта, че не са разгледани всички релевантни доказателства.
a distortion of the evidence, inadequate reasoning, and a failure to consider all the relevant evidence.

и по-конкретно поради непълнота или неточност на самите данни(курсивът е мой).
in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data(my emphasis).