НЕРАВНОВЕСИЕ - превод на Английски

• imbalance
• disequilibrium
• imbalances

Примери за използване на Неравновесие на Български и техните преводи на Английски

Моцарт премахва това неравновесие.
Francis corrects that imbalance.

При този тип неравновесие самодисциплината се оказва трудна,
With this type of imbalance, self-discipline becomes difficult

Не можете да имате неравновесие във връзката.
You can't have that kind of imbalance in your relationship.

съществува неравновесие.
there is a problem of imbalance.

Всяко неравновесие в тялото предизвиква дисфункция на друг орган
Any imbalance in the body causes dysfunction of other organs,

Световъртеж или усещане за дисбаланс и неравновесие е причинена от проблеми във вътрешното ухо.
The vertigo or the feeling of imbalance and disequilibrium is caused by problems in the inner ear.

все още има неравновесие вътре.
still there is imbalance inside.

Резюме Изследването е мотивирано от моделите на не-валрасианското неравновесие и опитите за конструиране на концепция за монетарната политика в обобщаващата рамка на динамичното стохастично общо равновесие(ДСОР).
The research is motivated by the models of non-walrasian disequilibrium and the attempts to set up a concept of monetary policy in the summary framework of dynamic stochastic general equilibrium(DSGE).

Тези неща говорят за духовно неравновесие, създават огромни проблеми
Such actions speak of spiritual imbalances, create huge problems,

Това неравновесие предполага, че Русия ще се въздържи от тясно военно сътрудничество с Китай,
These imbalances suggest that Russia would resist a tight military alliance with China,

вече съществува някое неравновесие, когато бъдещата жертва несъзнавано се възприеме като ключова фигура в някоя минала травматична конфигурация.
especially if some disequilibrium is already present, when the victim-to-be is unconsciously perceived as a key figure in some past traumatic configuration.

Освен това тя е създала полово неравновесие, защото бедните селски семейства са предпочитали аборт
It also created gender imbalances as poor rural families chose to abort

да се намали степента на неравновесие в международните платежни баланси на членовете.
lessen the degree of disequilibrium in the international balances of payments of members.

да се намали степента на неравновесие в международните платежни баланси на членовете.
lessen the degree of disequilibrium in the international balances of payments of members.

нарастващото неравновесие правят по-трудно оттегляне на стимулите.
growing imbalances make it harder to withdraw stimulus.

започва верижна реакция на неравновесие, водеща до заболяване.
this can start a chain reaction of imbalances that leads to illness[3].

да се намали степента на неравновесие в международните платежни баланси на членовете.
lessen the degree of disequilibrium in the international balances of payments of members.

започва верижна реакция на неравновесие, водеща до заболяване.
this can start a chain reaction of imbalances that lead to illness.

мерки за предотвратяване на макроикономическо неравновесие.
measures aimed at preventing macroeconomic disequilibrium.

Новите правила целят да променят начина, по който се облагат енергийните продукти, за да се премахне съществуващото неравновесие и да се вземат предвид както въглеродните емисии, така и енергийното съдържание.
The new rules aim to restructure the way energy products are taxed to‘remove current imbalances& take into account both their CO2 emissions& energy content'.