НЕРАВНОТО - превод на Английски

• unequal
• uneven

Примери за използване на Неравното на Български и техните преводи на Английски

Ако неравното означава едновременно и двете(по-голямото и по-малкото), тогава ще бъде противолежащо и за двете: и тази трудност помага на тези, които твърдят, че неравното е диада.
But if the unequal means the same as both the greater and the less together, the equal will be opposite to both(and the difficulty supports those who say the unequal is a‘two'), but it follows that one thing is contrary to two others, which is impossible.

Създава планове за социално подпомагане, но неравното разпределение на богатството се запазва, както и субсидиите за банките
New social aid plans are launched but the unfair distribution of wealth continues the subsidies to banks

Живот след расизма предполага живот след капитализма, тъй като голяма част от расизма работи чрез неравното споделяне на ресурси,
Life after racism implies life after capitalism since so much of racism works through the unequal sharing of resources,

е противоположно на неравното, разглеждайки едното като равно,
another places it as contrary to the unequal, treating the 1 as equal,

БАЦИ насочи с писмо вниманието на Министерството на икономиката към неравното прилагане на индиректните компенсации за електроенергия съгласно Директивата за ЕСТЕ на ЕС между различните индустриални потребители на електроенергия,
BACI presented attention to the Ministry of Economy with a letter, addressed to the uneven- among various electricity industrial consumers- application of indirect electricity compensation under EU ETS directive

недостатъчния брой социални работници и неравното разпределение на съществуващите услуги, базирани в общността“.
the insufficient number of social workers and the uneven distribution of existing community-based services.

Имам предвид, че е малко неравно, но това ли е мисълта, която се брои?
I mean, it's a little uneven, but is the thought that counts?

Това равно право е неравно право за неравен труд.
Right is an unequal right for unequal labor.

А това е неравният ми задник, скитащ се към вратата.
And these are my uneven buttocks wandering out the door.

Неравен достъп до финансиране;
Unequal access to finance.

Неравните места ще станат поле,
The uneven ground shall become level,

Колко неравна е Германия?
How unequal is America?

НЕ поставяйте върху неравни или нестабилни работни повърхности.
DO NOT place on uneven or unstable work surfaces.

Не може да има неравно третиране на работници, които идват в Европа.
There cannot be unequal treatment of workers who come to Europe.

Неравни вежди?
Uneven eyebrows?

Неравният ярем" често се прилага към бизнес отношенията.
The“unequal yoke” is often applied to business relationships.

Неравната повърхност на дрехите ви може да разруши естетиката на цялостния ви вид.
The uneven surface of your clothes might ruin the aesthetics of your overall look.

В неравните общества има повече насилие.
Violence rises in more unequal societies too.

Поставете ламинат на неравния под: подчертава.
Lay laminate on uneven floors: highlights.

Трудно е да се повярва, че неравните общества са нещо лошо и за богатите.
It's self-evident that unequal societies like ours are bad for the poor.