НЕРАЗБИРАТЕЛСТВОТО - превод на Английски

• misunderstanding
• disagreement
• misunderstandings

Примери за използване на Неразбирателството на Български и техните преводи на Английски

начертан план за добро приключване на неразбирателството.
with which a plan for a good end to the misunderstanding is drawn.

омразата, неразбирателството и липсата на мир.
hatred, misunderstanding, and the lack of peace.

разширани взаимоотношения между различните нива на йерархията е огромното разрастване на неразбирателството.
enlarged communications between different levels in a hierarchy is a vastly increased area of misunderstanding.

Неразбирателството придобива нови
Discord has taken on new

разширани взаимоотношения между различните нива на йерархията е огромното разрастване на неразбирателството.
enlarged communication between different levels in a hierarchy is a vastly increased area of misunderstanding.

да поправим щетите, причинени от неразбирателството.
to repair the damage caused by misunderstanding.

разширани взаимоотношения между различните нива на йерархията е огромното разрастване на неразбирателството.
enlarged communication between different levels in a hierarchy is a vastly increased area of misunderstanding.

Като има предвид, че неразбирателството между държавите членки често води до непоследователно прилагане на ограничителните мерки,
Whereas disagreement among Member States often leads to inconsistent application of restrictive measures which damages the EU's credibility

за да успокоят тревогите от неразбирателството между двамата им лидери.
quell concern caused by the disagreement between their leaders.

време на нашето председателство, така че да избегнем неразбирателството и да подпомогнем взаимното разбирателство",
that is to arrange more contacts during our presidency so that we avoid misunderstandings and help mutual understanding”,

именно това е причината за неразбирателството и враждебността между двете религии.
it is one of the causes of disagreement and struggle between the two religions.

време на нашето председателство, така че да избегнем неразбирателството и да подпомогнем взаимното разбирателство",
that is to arrange more contacts during our presidency so that we avoid misunderstandings and help mutual understanding”,

Всеки реалист знае, че демократичният начин на живот в този момент бива директно нападнат във всяка част на света- нападнат или от оръжия или от тайното разпространение на отровна пропаганда от онези, които се стремят да унищожат единството и да насърчават неразбирателството между нации, които все още са в мир.
I suppose that every realist knows that the democratic way of life is at this moment being directly assailed in every part of the world--assailed either by arms or by secret spreading of poisonous propaganda by those who seek to destroy unity and promote discord in nations that are still at peace.

Всеки реалист знае, че демократичният начин на живот в този момент бива директно нападнат във всяка част на света- нападнат или от оръжия или от тайното разпространение на отровна пропаганда от онези, които се стремят да унищожат единството и да насърчават неразбирателството между нации, които все още са в мир.
The American people have unalterably set their faces against that tyranny.I suppose that every realist knows that the democratic way of life is at this moment being directly assailed in every part of the world-- assailed either by arms or by secret sping of poisonous propaganda by those who seek to destroy unity and promote discord in nations that are still at peace.

от тайното разпространение на отровна пропаганда от онези, които се стремят да унищожат единството и да насърчават неразбирателството между нации, които все още са в мир.
assailed either by arms, or by secret spreading of poisonous propaganda by those who seek to destroy unity and promote discord in nations still at peace.

от тайното разпространение на отровна пропаганда от онези, които се стремят да унищожат единството и да насърчават неразбирателството между нации, които все още са в мир.
by secret spreading of poisonous propaganda by those who seek to destroy unity and promote discord in nations that are still at peace.”.

Всяко неразбирателство се разрешава лесно.
Any misunderstanding is easy to resolve.

Нямам никакво неразбирателство със себе си.
There is no misunderstanding with me.

В основата на неразбирателствата, разбира се, са пари.
The root of the disagreement is, of course, money.

Какво е криза на неразбирателство в една връзка?
What is a crisis of misunderstanding in a relationship?