НЕРАЗБРАНА - превод на Английски

• misunderstood
• incomprehensible
• poorly understood

Примери за използване на Неразбрана на Български и техните преводи на Английски

Думата любов е неразбрана.
The word love is not understood.

Пот се представя като неразбрана и несправедливо злонамерена фигура.
Pol Pot"portrayed himself as a misunderstood and unfairly vilified figure".

самотна, неразбрана.
alone, not understood.

далечната любов е неразбрана.
the distant love is not understood.

тази дума пак е неразбрана.
this word is again not understood.

японската култура е консервативна, затворена и неразбрана за хората от други страни.
culture of Japan is the most conservative, closed and incomprehensible to foreigners.

Малка вметка: палиативната грижа- много важна област, но неразбрана- въпреки че включва, не е ограничена
Quick aside: palliative care-- a very important field but poorly understood-- while it includes,

Палиативната грижа- много важна област, но неразбрана- въпреки че включва, не е ограничена само до грижите в края на живота.
Palliative care- a very important field but poorly understood- it is not limited to end of life care.

Като казвам, че Бог живее в мен, тази дума пак е неразбрана.
When I say that God lives within me there exists the possibility that this word may have not be understood.

Когато сте неразбрани или наклеветени.
When you are misunderstood or maligned.

Портрети на неразбраните, незначителните, откачалките.
Portraits of the misunderstood, the marginalized, the crackpots.

Има нещо неразбрано за човека, като му се говори за онзи свят.
There is something incomprehensible for people, when the other world is mentioned.

E-търговия е често неразбран за бизнес чрез компютри.
E-commerce is often misunderstood for business through computers.

Това сега е неразбрано.
That's incomprehensible now.

Трагедия, неразбрано чудовище, гонено от тълпата.
A tragic, misunderstood monster chased away by the mob.

Тибет- тайнствен, непознат, неразбран….
Tibet: mysterious, unfamiliar, incomprehensible….

Кучето, едно от неразбраните същества на живота, за които, човекът не е достоен.
The dog… one of life's misunderstood creatures… to whom no man is truly worthy.

Без обич всичко остава неразбрано.
Without love in the world everything remains incomprehensible.

И тогава неразбраната болест води към сиромашия.
And the misunderstood disease leads to poverty.

то пак ще остане неразбрано.
it will still remain incomprehensible.