НЕРАЗПРЕДЕЛЕНАТА ПЕЧАЛБА - превод на Английски

• undistributed profit
• retained earnings
• undistributed profits
• undistributed earnings

Примери за използване на Неразпределената печалба на Български и техните преводи на Английски

няма корпоративен данък върху неразпределената печалба.
there is no corporate income tax on undistributed profits.

Неразпределената печалба в баланса е остатъчният доход на фирмата след изплащане на всички задължения към доставчици
Undistributed profit in the balance sheet is the remaining income of the firm after payment of all debts to suppliers

няма корпоративен данък върху неразпределената печалба.
there is no corporate income tax on retained earnings.

пасиви се оценяват по данъчната ставка, приложима към неразпределената печалба.
liabilities are measured at the rate applicable to undistributed profits.

Това е по същество парите, внесени от акционерите, които първи закупени акции на дружеството, плюс неразпределената печалба.
This is essentially the money contributed by the shareholders who first purchased shares in the company plus retained earnings.

Разликите могат да бъдат само, ако този период е неразпределената печалба, като изплащането на дивиденти.
Differences can only occur if in this period undistributed profits went, for example, to pay dividends.

обявения капитал, неразпределената печалба и материалните активи във всяка данъчна юрисдикция.
stated capital, retained earnings and tangible assets in each tax jurisdiction.

Капиталът, в т.ч. неразпределената печалба и резервите на ЦК, трябва да е пропорционален на риска, произтичащ от дейностите на ЦК.
The CSDR also requires that capital together with retained earnings and reserved of a CSD shall be proportional to the risks stemming from the activities of the CSD.

Прехвърлянето от преоценъчния резерв към неразпределената печалба не се прави през отчета за доходите.
The transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made through the income statement.

Капиталът на ЦДЦК, включително неразпределената печалба и резервите, трябва да е пропорционален на рисковете, произтичащи от дейностите на ЦДЦК.
The CSD's capital, together with retained earnings and reserves, must be proportional to the risks arising from its activities.

Капиталът, в т.ч. неразпределената печалба и резервите на ЦК,
Capital, together with retained earnings and reserves of a CSD,

Капиталът на ЦДЦК, включително неразпределената печалба и резервите, трябва да е пропорционален на рисковете,
Capital, together with retained earnings and reserves of a CSD, shall be proportional

не могат да бъдат отписани от сметката на неразпределената печалба/ загуба.
can not be written off from the account of undistributed profit/ loss.

други права да участват в неразпределената печалба.
other rights to participate in undistributed earnings.

В началото на годината след въвеждането на данъчната реформа, министерството на финансите обяви, че данъкът върху неразпределената печалба за 2010 година ще бъде 24%,
The Ministry of Finance announced after the introduction of the tax reform at the beginning of the year that the tax on undistributed profits for 2010 will be 24%

други права на участие в неразпределената печалба.
other rights to participate in undistributed earnings.

Оригиналният МСС 12 изискваше дължимите данъци върху неразпределената печалба на дъщерните или асоциираните предприятия да се признава, освен ако съществува основание да се приеме, че тази печалба няма да бъде разпределена или че разпределението няма да породи данъчно задължение.
The original IAS 12 required that taxes payable on undistributed profits of subsidiaries and associates should be recognised unless it was reasonable to assume that those profits will not be distributed or that a distribution would not give rise to a tax liability.

двайсетпроцентовият данък върху неразпределената печалба ще облагодетелства единствено големите компании
noted that 20% tax on undistributed profits would benefit only large companies

Неразпределената печалба се изчислява чрез прибавяне на нетната печалба(или изваждане на нетните загуби) към неразпределената печалба от предходния период, след което се изваждат всички дивиденти, изплатени на акционерите.
The retained earnings are calculated by adding net income to(or subtracting net losses from) the previous term's retained earnings and then subtracting any net dividend(s) paid to the shareholders.

Неразпределената печалба и други капиталови салда, признати в тези консолидирани финансови отчети, отразяват неразпределената печалба и други капиталови салда на юридическото дъщерно предприятие непосредствено преди бизнес комбинацията;
(b) The retained earnings and other equity balances recognised in those consolidated financial statements shall be the retained earnings and other equity balances of the legal subsidiary immediately before the business combination.