НЕРАЗРЕШЕНОТО - превод на Английски

• unauthorized
• unauthorised
• unsolved

Примери за използване на Неразрешеното на Български и техните преводи на Английски

Да се предотвратят неразрешеното обработване на данни в централната система на ETIAS
(e)prevent the unauthorised processing of data in the ECRIS-TCN system

Неразрешеното копиране/запазване на предоставената информация на тези уеб страници е забранено и наказуемо.
The unauthorized copying/storing of the information provided on these web pages is prohibited and punishable by law.

Вие продължавате да носите отговорност за неразрешеното използване на услугата, докато eMPPay не бъде уведомен за нарушението на сигурността по електронната поща или по телефона.
You shall remain liable for unauthorised use of service until THW is notified of the security breach by e-mail or telephone.

Неразрешеното дублиране или разпространение на отделни съдържания
The unauthorized duplication or dissemination of individual contents

Вие продължавате да носите отговорност за неразрешеното използване на услугата, докато eMPPay не бъде уведомен за нарушението на сигурността по електронната поща или по телефона.
You shall remain liable for unauthorised use of service until eMPPay is notified of the security breach by e-mail or telephone.

Неразрешеното копиране/запазване на предоставената информация на тези уеб страници е забранено и наказуемо.
The unauthorized copying/ saving of the provided information on these web pages is not permitted and is punishable.

Проблемът с фалшифицирането на стоки и неразрешеното използване на интелектуалната собственост на други хора все още е широко разпространено.
The problem of the counterfeiting of goods and the unauthorised use of other people's intellectual property is still widespread.

Брейдън срещу Кемпбъл… наказание срещу нахлуване в личното пространство, произтичащо от неразрешеното публикуване на дневник.
Braden v. Campbell… punitives for invasion of privacy stemming from the unauthorized publication of a diary.

както и за дейността на други личности които са спомогнали за неразрешеното ти медицинско състояние.
Command about your activities, along with the activities of other individuals that contributed to the unauthorised medical status you have now.

Благодарение на Frotcom, Manser Saxon Contracting значително намалява разходите за гориво и неразрешеното шофиране на превозни средства.
Manser Saxon Contracting dramatically reduces fuel costs and unauthorized vehicle driving thanks to Frotcom.

По време на заседанията членовете може да водят бележки за собствено ползване, но е забранено неразрешеното разкриване на информация, която не е публично достъпна.
Mem- bers may take notes for their own use during the meetings, although unauthorised disclosure of any non- public information is prohibited.

Бъди търпелив към неразрешеното в сърцето и се опитай да обичаш самите въпроси….
Be patient toward all that is unsolved in your heart and try to love the questions themselves….

Както РИЛКЕ е писал на свой приятел:„Бъди търпелив към неразрешеното в сърцето си и се опитай да обичаш самите въпроси….
The great German poet Rilke says, Be patient toward all that is unsolved in your heart and try to love the questions themselves….

Както РИЛКЕ е писал на свой приятел:„Бъди търпелив към неразрешеното в сърцето си и се опитай да обичаш самите въпроси….
Rilke writes in his book, Letters to a Young Poet,“Be patient toward all that is unsolved in your heart and try to love the questions themselves… Do not….

Основната цел на наблюдението на границата е да се предотврати неразрешеното преминаване на границата,
The main purpose of border surveillance shall be to prevent unauthorised border crossings,

Неразрешеното използване или неоторизиран достъп до данни,
The unauthorised use of or unauthorised access to data in conjunction with You

Неразрешеното използване или неоторизиран достъп до данни,
The unauthorised use of or unauthorised access to data in conjunction with Yourself

експлоатирани така че да се избегне неразрешеното и инцидентно заустване на всякакви замърсяващи вещества в почвата,
shall be designed and in such a way as to prevent the unauthorised and accidental release of any polluting substances into soil,

Направи неразрешен скок назад във времето.
Made an unauthorized jump back in time.

Включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу.
Including protection against unauthorised or unlawful processing and against.