НЕРАЗРЕШЕНОТО - превод на Румънски

• neautorizată
• neautorizate
• neautorizata
• nepermisă

Примери за използване на Неразрешеното на Български и техните преводи на Румънски

е бил сезиран с жалбата, според Съвета поради чувствителния характер на разглежданите въпроси това изменение се дължи именно на неразрешеното оповестяване.
prin introducerea acțiunii în fața sa, potrivit Consiliului, având în vedere caracterul sensibil al chestiunilor în discuție, această schimbare se datorează de fapt divulgării neautorizate.

Основната цел на наблюдението на границата е да се предотврати неразрешеното преминаване на границата, да се противодейства на трансграничната престъпност
Supravegherea frontierelor are drept principal obiectiv prevenirea trecerilor frauduloase ale frontierei, combaterea criminalității transfrontaliere

Основната цел на наблюдението на границата е да се предотврати неразрешеното преминаване на границата, да се противодейства на трансграничната престъпност и да се предприемат мерки срещу лица, които са преминали границата незаконно.
Principalele scopuri ale supravegherii frontierei sunt: prevenirea trecerilor frauduloase ale frontierei, contracararea criminalitatii transfrontaliere si luarea masurilor impotriva persoanelor care au trecut frontiera fraudulos..

да водят борба с неразрешеното предлагане и разпространение на творби, включително и чрез излъчване в реално време по интернет;
să combată oferta și distribuirea de conținut neautorizat, inclusiv prin serviciile de streaming;

Неразрешеното разкриване на поверителна съдебна заповед(която принуждава телефонния оператор“Верайзън” да предаде на АНС всички данни за телефонните разговори на абонатите си) е потенциална заплаха
Divulgarea neautorizată a unei ordonanţe a justiţiei secrete(care obligă operatorul american Verizon să livreze Agenţiei Naţionale americane pentru Securitate -NSA- toate datele telefonice ale abonaţilor săi)

(3) Неразрешеното използване на защитени с авторско право снимки,
(3) Orice utilizare nepermisă a fotografiilor, imaginilor, textelor şi conţinuturilor protejate prin

обжалваното съдебно решение Общият съд отхвърля довода, че необичайната продължителност на процедурата по одобрение на новия регламент в областта на достъпа до документи се дължала на породилите се за преговорите трудности вследствие на неразрешеното оповестяване.
Tribunalul a respins argumentul potrivit căruia durata neobișnuită a procedurii de aprobare a noului regulament în materie de acces la documente s‑ar datora dificultăților pe care divulgarea neautorizată le‑ar fi cauzat negocierilor.

експлоатирани така, че да се избегне неразрешеното и инцидентно заустване на всякакви замърсяващи вещества в почвата,
să prevină deversările neautorizate şi accidentale de orice substanţe poluante în sol, în apele de suprafaţă

Неразрешеното използване на описаните материали може да доведе до глоби
Orice utilizare neautorizata a acestor materiale poate atrage daune si penalitati,

което има за цел да се докаже, че поради неразрешеното оповестяване докладите от заседанията на работните групи не били толкова изчерпателни, по-специално във връзка с посочването на делегациите.
din cauza divulgării neautorizate, rapoartele reuniunilor grupurilor sale de lucru ar fi mai puțin exhaustive, în special în ceea ce privește identificarea delegațiilor.

експлоатирани така че да се избегне неразрешеното и инцидентно заустване на всякакви замърсяващи вещества в почвата,
exploatate astfel încât să prevină deversările neautorizate și accidentale de orice substanțe poluante în sol, în apele de suprafață

(41) като имат предвид, че целта на особеното право е да се предостави на производителя на бази данни възможността да не допуска неразрешеното извличане и/или повторното използване на цялата
(41) întrucât obiectivul dreptului sui generis este de a acorda producătorului unei baze de date posibilitatea de a împiedica extragerea şi/sau reutilizarea neautorizată a ansamblului sau a unei părţi substanţiale a conţinutului bazei de date;

на националното развитие и полицията като органа, санкциониращ неразрешеното използване на пътищата в системата за електронно таксуване,
organele de poliţie responsabile cu sancţionarea pentru utilizarea neautorizată a reţelei de drumuri, societăţile de transport

делегациите- автори на предложенията, и сериозното засягане на процеса на вземане на решения се потвърждавала и от последващ неразрешеното оповестяване документ, в който най-малкото в първоначалния му текст все още се посочвало
grava atingere adusă procesului decizional ar fi confirmată de un document ulterior divulgării neautorizate, care nu s‑ar limita să indice în mod anonim propunerile de modificare a textului legislativ,

направено след неразрешеното оповестяване, ограничава правото на достъп на обществеността,
ulterioară divulgării neautorizate, restrângea dreptul de acces public,

съгласно петата алтернативна хипотеза- неразрешеното използване на електронна съобщителна система.
urmărirea penală a unor fapte penale și, pe de altă parte, folosirea neautorizată a sistemelor de comunicații electronice, în conformitate cu cel de al cincilea caz vizat.

Неразрешените забранено. © 2007-2012 Рейтинг на най-уеб хостинг компании.
Utilizării neautorizate interzisă. © 2007-2012 Rating de top web hosting companii.

Неразрешеният презапис на такива материали може да противоречи на закона за авторското право.
Înregistrarea neautorizată a unor astfel de materiale poate contravine prevederilor legii drepturilor de autor.

Неразрешените доставки са заплаха за станцията.
Mărfurile neautorizate sunt o amenintare pentru siguranta noastră.

Неразрешеният презапис на такива.
Înregistrarea neautorizată a unor astfel.