НЕРЕЛИГИОЗНИТЕ - превод на Английски

• non-religious
• nonreligious
• irreligious
• non-confessional
• secular

Примери за използване на Нерелигиозните на Български и техните преводи на Английски

По аналогичен начин религиозните хора по-отчаяно отстояват своите вярвания, докато нерелигиозните по-активно проповядват своето неверие.
Similarly, religious people tend to assert their beliefs more fervently while nonreligious people disavow more.

Трябва ли да заключим, че разграничението между религиозните и нерелигиозните системи на вярвания е изкуствено?
Should we conclude that the distinction between religious and non-religious belief systems is artificial?

По-голямата част от нерелигиозните уважават други религиозни вярвания
The majority of the irreligious respects other religious beliefs

насърчат и окуражат нерелигиозните хора от цялата страна,
and embolden secular people nationwide,

протестантите- почти толкова, колкото и нерелигиозните хора.
about as much as non-religious people.

отвращение- след извършване на аморален акт, отколкото нерелигиозните хора.
disgust- after committing an immoral act than did nonreligious people.

Прогресивните и нерелигиозните организации биха могли да възприемат по-широко определение за брака, без да имат нужда от предварително одобрение от страна на правителството.
Progressive and secular organizations could embrace a more inclusive definition of marriage without needing to campaign for government approval first.

религиозните хора са склонни да живеят по-дълго от нерелигиозните хора.
religious people tended to live longer than non-religious people.

смущение и отвращение- след извършване на аморален акт, отколкото нерелигиозните хора.
disgust after committing an immoral act when compared with the nonreligious people.

насърчат и окуражат нерелигиозните хора от цялата страна,
and embolden secular people nationwide,

религиозните хора живеят по-дълго от нерелигиозните хора.
religious people tended to live longer than nonreligious people.

Година по-късно National Study of American Religious разбива мита, според който религиозните хора са по-щедри от нерелигиозните.
Earlier this week, a new report released by the National Study of American Religious Giving put a rest to that myth that religious people are more charitable than the non-religious.

Виснески и неговите колеги изследователи откриха, че религиозните и нерелигиозните хора извършват сходен брой морални действия.
Lobato and his colleagues were interested in research showing that religious and nonreligious individuals tend to use different standard of evidence.

Ами, едно от нещата за отбелязване е, че правим нещо различно, когато говорим за морал-- особено нерелигиозните, академични, научни типове.
Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality-- especially secular, academic, scientist types.

Скептичният и либерален теолог Джон Шелби Спонг пише в Исус за нерелигиозните:„Най-напред Исус беше човек,
Noted skeptic and liberal theologian John Shelby Spong wrote in Jesus for the Non-Religious, that“Jesus was, first of all,

Дълго време антрополозите са твърдели, че религиозните хора са по-склонни към съдействие от нерелигиозните.
For some time, anthropologists have argued that religious people are more cooperative than nonreligious ones.

Нерелигиозните” не трябва да се бърка с думата“атеизъм”, която е напълно различна система от вярвания.
Non-religious” should not be confused with the word“atheism” which is an entirely different belief system altogether.

Но в много религиозни градове, където съобразяването със социалните норми не е много важно, нерелигиозните хора живеят толкова дълго, колкото и религиозните хора, казва Уолас.
But in highly religious cities where conforming to social norms wasn't very important, nonreligious people tended to live just as long as religious people did, Wallace said.

За нерелигиозните, практикуващи магия,
To a non-religious practitioner of magic,

в същото време изпраща нерелигиозните в политическо забвение.
while at the same time consigning the non-religious to political oblivion.