НЕРЕШЕНИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Английски

• outstanding issues
• unresolved issues
• unresolved questions
• into pending issues
• open questions

Примери за използване на Нерешените въпроси на Български и техните преводи на Английски

преговори по време на ежедневен брифинг в петък, повтори, че Пекин се ангажира да реши нерешените въпроси, но че една сделка трябва да бъде взаимно изгодна.
the Chinese foreign ministry spokeswoman Hua Chunying reiterated that Beijing was committed to resolving outstanding issues but that a deal had to be mutually beneficial.

Цялата история на заболяванията и лекуването на човека е с огорчително постоянен вектор(характер)- независимо от новите постижения в медицината, нерешените въпроси стават все повече,
Despite all the new advances in medical science, number of unresolved issues is constantly increasing, more and more people are suffering,

да се въздържат от злоупотреба с нерешените въпроси в процеса на разширяване.
to refrain from misuse of unresolved issues in the enlargement process.

в началото на работата на друга подобна двустранна комисия преди повече от десет години- Двустранната комисия по нерешените въпроси между България и Турция,
at the beginning of the work of other similar bilateral commission for more than a decade- Bilateral Commission on the outstanding issues between Bulgaria and Turkey,

Но вашите проблеми трябва да бъдат напълно решени, преди вие да се почувствате изцяло свободни да се събудите, защото нерешените въпроси блокират и пречат на желанието ви да отворите
But your issues do have to be completely resolved before you will feel free to awaken, because unresolved issues block and interfere with your desire to open to

да възприемем подход към нерешените въпроси, в който няма място за ограничения
take an approach to outstanding issues that is free from constraints

както и доклада на настоящия председател на Съвета относно нерешените въпроси, набелязани от наддаващия консорциум.
the report from the current President of the Council concerning the outstanding issues listed by the bidding consortium.

Че е много рисковано да се подаде молба, която с месеци няма да получи отговор. Точно затова е важно да се използва допълнителното време до 15 февруари за постигане на напредък по нерешените въпроси като механизма за координация,
This is why it is important to use the additional time until February 15th to advance on outstanding issues, like the coordination mechanism,

само 7 от 18-те случая бяха приключени с отхвърляне, а нерешените въпроси в 6 от тези 7случая впоследствие бяха решени задоволително от съответните държави членки, без да е необходимо Комисията
only 7 out of the 18 cases were closed with a rejection, and the outstanding issues in 6 out of those 7 cases have subsequently been settled satisfactorily by the Member States concerned,

Всички нерешени въпроси както за семейния опит, така и за.
All the unresolved issues of both the family experience, and.

Посочва, че тези нерешени въпроси се отнасят до.
Points out that these outstanding issues concern.

Сигурно имаш нерешени въпроси с Том, но аз нямам.
You may have unresolved issues with Tom. I don't.

Оставащите все още нерешени въпроси и предизвикателства.
Yet outstanding issues and challenges remain.

Но ние имаме нерешени въпроси в нашите отношения?
Did I address unresolved issues in our relationship?

Отглеждане на тийнейджър поставя много нерешени въпроси за родителите.
Raising a teenager poses many unresolved questions for parents.

Някои нерешени въпроси не са разгледани с необходимото внимание.
Some outstanding issues are not assessed with due attention.

Нерешени въпроси, не са в негов стил.
Unresolved issues are not his style.

Съгласен съм с Даскалу, че има много нерешени въпроси.
IN ENGLISH I absolutely agree with Mr. Dascalu that there are many open questions.

Черна гора няма нерешени въпроси с Трибунала.
Montenegro has no unresolved issues with the tribunal.

Нерешени въпроси относно процедурата за 2020 г.
Outstanding issues for the 2020 procedure.