НЕРЯДКО - превод на Английски

• often
• frequently
• not infrequently
• sometimes
• it is not uncommon
• not unfrequently

Примери за използване на Нерядко на Български и техните преводи на Английски

Младенците-момичета нерядко умъртвяваха, докато не се появи практиката за купуване на жени.
Girl babies were frequently killed before the times of wife purchase.

Въглищните пластове нерядко съдържат както газ, така и нефт.
Coal layers often hold both gas and oil.

Кварцовите и керамични нагреватели също се използват нерядко.
Quartz and ceramic heaters are also used frequently.

Тези сайтове често дават мноо грандиозни- и нерядко звучащи неубедително- обещания.
These sites occasionally make very grand- and sometimes implausible-sounding- claims.

Нерядко го наричат“кралско цвете”.
It is often called“Royal Flower”.

Тази опция е възможна главно на футболни залози, където нерядко се случват и равенства.
This option is available mainly for football bets where ties happen frequently.

Вирусът на грип B е по-малко вирулентен, нерядко се свързва с епидемични огнища.
Influenza B virus is less virulent and is sometimes associated with epidemic outbreaks.

И нерядко виждаме големи изненади.
And we often see big surprises.

Нерядко заболяването протича драматично.
Often, the disease runs dramatically.

Ромските общности нерядко са изправени срещу икономическа,
Roma communities often face economic,

Нерядко хората с витилиго страдат от различни автоимунни заболявания.
Often people with vitiligo are suffering from various autoimmune diseases.

Православните и католиците нерядко се трудят рамо до рамо.
Orthodox and Catholics often work side by side.

Нерядко бащите им са членове на същия орден.
Often the fathers were already members in the same order.

Нерядко японските митологични герои са еклектични образи.
Often Japanese mythological characters are eclectic.

Жените, които ги предпочитат, нерядко грешат в изчисленията.
Women prefer them, are often mistaken in his calculations.

труден и нерядко емоционален казус.
difficult, and often emotional issues.

На изкуството нерядко се гледа като на инвестиция.
Art is often seen as an investment.

АВВ нерядко в практиката си се е сблъсквала с комбинирани стомано-стоманобетонни конструктивни елементи.
Quite often in its practice AVV has been faced with composite steel and concrete structures.

Този фактор нерядко е пренебрегван от мнозина.
This factor is usually overlooked by a lot of people.

Нерядко интервюиращите първо поглеждат към обувките.
Many hiring managers look at the shoes first.