NOT INFREQUENTLY - превод на Български

• не рядко
• нерядко
• често

Примери за използване на Not infrequently на Английски и техните преводи на Български

She seeks to recover the long-suppressed, and not infrequently emotionally opposed, feminine side of the Christian story.
Тя иска да възстанови дълго потисканата, а често и натъкващата се на емоционално противопоставяне женствена страна на разказа за Христос.

This not infrequently results in state-sanctioned violence which harms parents
Това нерядко води до причинено от държавата насилие,

It happens not infrequently that already after few weeks already fabulous experiences can be booked.
Това се случва не рядко, че вече след няколко седмици вече може да се резервират невероятни преживявания.

Says Francis:"Not infrequently, contrary to the promptings of the Spirit,
Франциск отбелязва, че често«се противим на импулса на Духа,

Not infrequently, proposals by your negotiating team have been publicly contradicted by statements from other members of the Cabinet.".
Нерядко предложенията на вашия преговарящ екип са публично оспорени от изявленията на други членове на кабинета“.

Arthritis attacks of pseudogout can be precipitated by dehydration and not infrequently follow surgical procedures in elderly patients.
Артрит атаки на pseudogout може да бъде ускорена от дехидратация, а не рядко следват хирургични процедури при възрастни пациенти.

Not infrequently, however, a person's first contact with a physician may be after significant damage to the end-organs has occurred.
Често обаче първото обръщане към лекар може да бъде след като се е появила значителна вреда на крайните органи.

Not infrequently, one is overwhelmed by the offer of face masks in drugstores and supermarkets.
Нерядко, човек е завладян от предлагането на маски за лице в аптеки и супермаркети.

true, not infrequently in the last weeks.
вярно, не рядко през последните седмици.

One of the foolish remarks which today we not infrequently hear is that parliamentarism in Germany has'gone wrong since the revolution.'.
Често ни се налага да слушаме глупавите приказки, че"от времето на революцията парламентаризмът в Германия е загубил своето голямо значение".

Not infrequently, the images intended for friends
Нерядко, изображенията, предназначени за приятели

which bloom very early in the year, not infrequently before the sprouting of the leaves.
които цъфтят много рано през годината, не рядко преди поникването на листата.

It not infrequently passes from a"system" of oppression to a"system" of inciting nations against each other,
От„системата“ на потисничество често тя преминава към„системата“ на насъскване на нациите,

Not infrequently, tribes, nations,
Нерядко племена, народи

It is why men react, not infrequently with something akin to religious passion, to the defence of what they have so laboriously learned.
Хората, често с нещо като религиозна страст, защитават нещата, научени от тях с толкова труд.

Not infrequently this face is washed away,
Нерядко това лице се отмива, което ни дава основание да фантазираме

The diversity of demands not infrequently reveals the diverse features which characterise a nation in general(language, territory, etc.).
В разнообразните искания често прозират разнообразни черти, които характеризират нацията въобще(език, територия и пр.).

Not infrequently, however, they were energetically plotting,
Нерядко обаче те също дейно забърквали интриги,

Those who knowingly shirk it, deserve, and not infrequently receive, the curses of those who come after….
Тези, които умишлено го отбягват, заслужават и нерядко получават, ругатните на следващите поколения.

principally because they‘desire a better life, and not infrequently try to leave behind the hopelessness of an unpromising future.'.
главно защото"желаят по-добър живот и често се опитват да избягат от‘безнадежността' на едно необещаващо бъдеще.".