NOT INFREQUENTLY in Polish translation

• nierzadko
• niezbyt rzadko
• często

Examples of using Not infrequently in English and their translations into Polish

I take occasion not infrequently to hasten their heels in their movements from wornout dogma to the truth that is to be.
ja korzystam z okazji niezbyt rzadko, ażeby przyspieszyć ich kroki w odstępowaniu od postrzępionych dogmatów w kierunku prawdy, jaka powinna panować.

Not infrequently ideas and solutions which are very appealing but which obscure in varying degrees the truth
Nierzadko się zdarza, że mężczyźnie i kobiecie w ich szczerym i dogłębnym poszukiwaniu odpowiedzi na codzienne

particularly bearing in mind that such measures are often designed in such a way that the economic burden of recovering those costs falls on final consumers, not infrequently as a result of the introduction of parafiscal charges.
szczególnie pamiętając, że takie środki są często zaplanowane w taki sposób, by mogły przenieść ciężar ekonomiczny odzyskania tych kosztów na końcowych konsumentów, często poprzez ustanowienie opłat parafiskalnych 72.

NOT infrequently we meet some dear brother
Często spotykamy drogich braci

NOT infrequently we meet some dear brother
Czêsto spotykamy drogich braci

The European Union not infrequently treats non-EU countries differently.
Unia Europejska nie tak rzadko traktuje państwa spoza jej granic w odmienny sposób.

Princes talk not infrequently to princes.
Książeta dość często rozmawiają z innymi książętami.

Kadyrov not infrequently films men accused of Islamic extremism facing their parents
Nierzadko filmuje ludzi oskarżonych o islamski ekstremizm stojących naprzeciw rodziców

Well, police cooperation and protection of individual rights are not infrequently antithetical, but here they manage to find a reasonable balance.
No cóż, często współpraca policyjna i ochrona indywidualnych praw to dwa przeciwstawne pojęcia, lecz w naszym przypadku istnieje między nimi rozsądna równowaga.

However I would like to take the opportunity of this debate to highlight a different type of violence not infrequently experienced by women.
Chciałbym jednak w tej debacie zwrócić uwagę na inny rodzaj przemocy, jakiej nierzadko doświadczają kobiety.

Manning regulations are not infrequently disregarded in the Rhine States which underscores,
Przepisy dotyczące obsady załogowej nierzadko bywają lekceważone w państwach nadreńskich,

destroy their travel documents and not infrequently claim a completely false identity and/or nationality.
niszczyć swoje dokumenty podróżne, nierzadko podając całkowicie fałszywą tożsamość i/lub obywatelstwo.

social groups, ethnicities and not infrequently among peoples and nations.
etnicznych, a nierzadko także wśród ludów i narodów szerzą się skrajne idee i przejawy stosowania przemocy.

And alas! this has not infrequently been the case.
Niestety, nie był to odosobniony przypadek.

But such evidences not infrequently pass as proofs of full consecration in the nominal Church.
Jednak cechy te nierzadko uchodzą za dowody zupełnego poświęcenia w kościele nominalnym.

Not infrequently, the arrival of migrants,
Nierzadko bowiem przybycie migrantów,

life itself, are constantly threatened and not infrequently fragmented.
nawet samo życie są wciąż zagrożone i nierzadko niszczone.

The silver necklace is the most liked type of jewellery, that is not infrequently is an indispensable element of everyday wear.
Naszyjnik to jeden z najbardziej ulubionych rodzajów biżuterii, która nierzadko bywa nieodzownym elementem codziennego ubioru.

Thus it indicates methods of meditation of the non-Christian Far East which today are not infrequently adopted by some Christians also in their meditation.
Chodzi więc o metody medytacji niechrześcijańskiej Dalekiego Wschodu, które nierzadko są dziś praktykowane przez niektórych chrześcijan w ich medytacji.

frostbite which developed not infrequently into gangrene.
odmrożeń prowadzące nierzadko do nekrozy kończyn.