NOT INFREQUENTLY in Vietnamese translation

• không thường xuyên
• thường
• không hiếm
• không phải không thường xuyên

Examples of using Not infrequently in English and their translations into Vietnamese

Not infrequently, contrary to the promptings of the Spirit, the life of the Church
Không phải hiếm, đi ngược với những thúc đẩy của Thần khí,

I think especially of those areas affected by climate change, which not infrequently causes drought or violent flooding, which then lead to food crises in different parts of the world.
Tôi đặc biệt nghĩ đến những khu vực bị ảnh hưởng bởi biến đổi khí hậu, thường xuyên gây ra hạn hán hoặc lũ lụt dữ dội, để rồi sau đó dẫn đến khủng hoảng lương thực ở các miền khác nhau trên thế giới.

Yet people migrate for other reasons as well, principally because they"desire a better life, and not infrequently try to leave behind the'hopelessness' of an unpromising future".
Nhưng người ta còn di cư vì những lý do khác, nhất là vì“ muốn có một cuộc sống tốt đẹp hơn, nên không hiếm khi họ thử bỏ lại nỗi“ thất vọng” về một tương lai chẳng hứa hẹn”.

travelling all too often in inhumane conditions and not infrequently at the risk of their lives.
những điều kiện mà quá thường xuyên là vô nhân đạo và nguy hiểm cho mạng sống của họ.

but also, and not infrequently, due to powerful and undue pressure from without," he added.
còn do, không phải hiếm, áp lực quá lớn từ bên ngoài”, ngài nói thêm.

fleeing extreme poverty or war, travelling all too often in inhumane conditions and not infrequently at the risk of their lives.
du hành trong các điều kiện thường quá vô nhân và không hiếm khi phải liều mạng sống.

in part at least it was not infrequently balanced by an existing remnant of natural and healthy instinct.
ít nhất phần nào nó hiếm khi không được cân bằng bởi bản năng tự nhiên và bản năng tích cực còn lại hiện tại.

Parasitism by Haemoproteus[9] and trypanosomans might affect these birds not infrequently, as was noted in studies of birds caught in Parque Nacional de La Macarena and near Turbo(Colombia): though only three red-eyed vireos were examined,
Ký sinh trùng bởi Haemoproteus[ 9] và trypanosomans có thể không ảnh hưởng đến những con chim này không thường xuyên, như đã được ghi nhận trong các nghiên cứu về các loài chim bị bắt ở Công viên Quốc gia La Mã

Not infrequently the dreams show that there is a remarkable inner symbolical connection between an undoubted physical illness and a definite psychic problem, so that the physical disorder appears as a direct mimetic expression of the psychic situation.
Không thường xuyên những giấc mơ cho thấy có một mối liên hệ biểu tượng bên trong đáng chú ý giữa một căn bệnh thể xác không thể nghi ngờ và một vấn đề tâm lý rõ ràng để rối loạn thể chất xuất hiện như một biểu hiện bắt chước trực tiếp của tình huống tâm linh.

rights has progressively changed, with the inclusion of a number of“new rights” that not infrequently conflict with one another.
bằng việc bao gồm của một số" các quyền lợi mới" thường xung khắc với nhau.

In addition, the evidence that HCV has tropism for hepatocytes and lymphocytes has stimulated new approaches to the autoimmune phenomena and the potential transformation in non-Hodgkin's lymphomas which not infrequently can be discovered in these patients.
Ngoài ra, bằng chứng cho thấy HCV có tính nhiệt đới đối với tế bào gan và tế bào lympho đã kích thích các phương pháp mới đối với các hiện tượng tự miễn và sự biến đổi tiềm năng trong các u lympho không Hodgkin mà không thường xuyên có thể được phát hiện ở những bệnh nhân này.

sometimes even excludes the idea of it, to same-sex unions between persons, who are, not infrequently, permitted to adopt children.
cho đến tình trạng sống chung giữa những người đồng tính, thường được phép nhận con nuôi.

but also, and not infrequently, due to powerful and undue pressure from without.
sai lầm, nhưng không phải không thường xuyên, cũng do áp lực mạnh mẽ và không thích đáng từ bên ngoài.

with the inclusion of a number of“new rights” that not infrequently conflict with one another.
với việc thêm vào một số“ quyền mới” thường xung đột nhau.

Indeed, food resources are not infrequently left to the mercy of speculation, which measures them solely with
Quả thật, các nguồn lương thực không phải hiếm khi bị phó mặc cho nạn đầu cơ,

Not infrequently, the victims of human trafficking and slavery are people
Thường thường, nạn nhân của tình trạng buôn người

but also, and not infrequently, due to powerful and undue pressure from without.
nhưng cũng không hiếm khi vì những áp lực mạnh mẽ và phi pháp từ bên ngoài.

while the other was occupied by the imagination and intelligence of the artists, who not infrequently take refuge in irrationality.
những người không thường xuyên tìm sự trú ẩn ở trong sự phi lý, irrationality.

sometimes even excludes the idea of it, to same-sex unions between persons, who are, not infrequently, permitted to adopt children.
cho tới các cuộc kết hợp đồng tính giữa những người thường được phép nhận con nuôi.

It happens not infrequently that impressive experiences can be celebrated after only a few weeks.
Theo đó, điều thường xảy ra là những trải nghiệm ấn tượng có thể được tổ chức chỉ sau vài tuần.