NOT INFREQUENTLY in Russian translation

• нередко
• не редко
• зачастую
• довольно часто
• достаточно часто

Examples of using Not infrequently in English and their translations into Russian

Stream accessible to people of all countries, not infrequently it is used as a tool to find out real time weather in the city.
Трансляция доступна людям всех стран, не редко ее используют как средство, чтобы узнать в реальном времени погоду в городе.

And theosophy popularises, not infrequently in a dry and dull form,
И теософия популяризует, нередко в сухой и скучной форме,

The city administration is one of the main objects of Nevel'sk, near it not infrequently held events
Городская администрация- один из основных объектов Невельска, возле нее не редко проходят мероприятия и митинги,

infrainguinal artery replacement is still autovein, however, not infrequently the necessity for prostheses arises.
пластического материала для реконструкции инфраингвинальных артерий остается аутовена, однако нередко возникает необходимость использования протезов.

Festival pier immense size, not infrequently there are cultural events city-wide, the whole area has good livability and infrastructure.
Фестивальный причал огромен по размеру, не редко тут проводят культурные мероприятия городского масштаба, вся территория имеет хорошую благоустроенность и инфраструктуру.

It was reported to the Special Representative furthermore, that judges not infrequently determine the outcome of a case before trial.
Кроме того, Специальный представитель получил сообщение о том, что нередко судьи предопределяют результаты рассмотрения дела до его разбирательства в суде.

At most weddings the bride throws the bouquet, but not infrequently it is replaced with a wedding garter bride's feet.
На большинстве свадеб кидается букет невесты, но не редко его заменяют свадебной подвязкой с ноги невесты.

In the regions where agriculture was predominant, they not infrequently constituted the only group practising municipal trades.
В регионах, где преобладало сельское хозяйство, они нередко являлись единственными, кто вел городскую торговлю.

birds in the Wildlife sanctuary located in the territory of Detroit lakes, not infrequently ready to come at close range to the person,
птицы в заказнике Wildlife, расположенного на территории Детройт- Лейкс, не редко готовы подходить на близкие расстояния к человеку,

A wedding builds up in the mind of the bride and groom not infrequently to a pompous party in which every detail is right.
свадьба накапливается в умах жениха и невесты нередко на напыщенной вечеринке, в которой все детали правильны.

Not infrequently the line between"everyday" and"social" caricatures is difficult to discern;
Не редко грань между« бытовой» и« социальной» карикатуры трудноразличима,

of a barred nebula, not infrequently it is thrown out a considerable distance.
пересеченной туманности, оно нередко выбрасывается на значительное расстояние.

considering that not infrequently detectives have to reincarnate to achieve this goal.
учитывая, что не редко детективам приходится перевоплощаться, чтобы достичь поставленной цели.

detached, and not infrequently heartless and cruel.
отвлеченными и нередко бессердечными и жестокими.

nearby there are shops, which not infrequently get together a group of young people.
неподалеку стоят лавочки, на которых не редко собираются группы молодых людей.

where not infrequently gather the company of young people
где не редко собираются компании молодых людей

Most of the houses are made public only due to the fact that journalists spend their investigation, not infrequently putting their lives and danger.
Большинство домов становятся достоянием общественности только благодаря тому, что журналисты проводят целые расследования, не редко подвергая свою жизнь и здоровье опасности.

Children not infrequently have to wait for long periods of time at crossing points,
Часто на пропускных пунктах детям приходится долго ждать,

States, when signing, ratifying, acceding to, accepting or approving a treaty, not infrequently make declarations as to their understanding of some matter
Нередко государства при подписании, ратификации, принятии или утверждении договора

Well, considering that not infrequently phone is in your pocket
Ну а, учитывая, что не редко телефоны находятся в чехлах