НЕСЕРИОЗЕН - превод на Английски

• frivolous
• serious
• fly-by-night
• flippant

Примери за използване на Несериозен на Български и техните преводи на Английски

Bell& Ross Replica Ски зона Добринище бе застрашена с несериозен и безотговорен инвеститор в лицето на акционерно дружество"Орбел Дивелъпмънт".
Dobrinishte Ski Area was threatened with a frivolous and irresponsible investor in the face of a joint stock company"Orbel Development".

Подходът на политическите партии е несериозен, защото хората в комисията,
The political parties' approach is not serious because people nominated by them on the committee,

Е, аз минах на малко несериозен тон, но това е за развлечение,
Well, I switched to a bit frivolous tone, but this is for freshening of the atmosphere,

Процесът на проверка на комисията е"абсолютно несериозен", каза френският евродепутат Мано Обри, член на комисията от Европейска обединена левица.
The committee's process of scrutiny is"absolutely not serious," said Manon Aubry, a French GUE member of the committee.

можете да станете известен като несериозен човек.
you can become famous as a frivolous person.

Човек с такава ръка е приспособим към хора и обстоятелства, но несериозен, когато трябва да приложи талантите си.
A person with such a hand is adaptable to people and conditions but frivolous when they must apply their talents.

проблемът е несериозен и може да се лекува в домашни условия.
the problem is not serious and can be treated at home.

който понякога може да бъде изключително жесток и несериозен.
which can sometimes be incredibly cruel and frivolous.

Г-жа Плугчиева, която беше вицепремиер за еврофондовете в предишното правителство определи този подход като несериозен.
Ms Plugchieva, who was a Deputy Prime Minister responsible for EU funds in the previous Government, defined this approach as frivolous.

нямат достатъчно пари, за да ги харчат по такъв несериозен начин.
people believe that they don't have enough money to spend in such a frivolous way.

получавате забавен и несериозен образ.
because you get a funny and frivolous image.

Наблюдаваният случай на свръхчувствителност e лек, преходен, несериозен обрив, възникнал при един пациент на възраст 2 години, който e развил предишен обрив, докато e приемал ADYNOVI.
The observed event of hypersensitivity was a mild transient non-serious rash, occurring in one 2-year-old patient who had developed a previous rash while on ADYNOVI.

И не си мислете, че това е несериозен аргумент, защото ние изобщо,
And don't think that this is unserious argument, because we have not at all,

че съм несериозен и повърхностен.
because she thought I was unreliable and superficial.

Той ще ме намрази само ако му помогнеш да мисли за мен като за лош и несериозен баща.
He will hate me only if you help him to think of me as of a bad and superficial father.

вие самият не искате да я разпръснете в несериозен секс и хаотични движения.
you yourself do not want to splash it into promiscuous sex and chaotic movements.

III е развил тежък обрив(несериозен).
one subject experienced a severe rash(non-serious).

нереален и несериозен.
unreal and unserious.

формират несериозен стил на поведение,
form a frivolous style of behavior,

Освен това, тъй като на несериозен оператори, които са готови да се съблекат нищо неподозиращите кредитополучатели от най-ценена на активите им,
Moreover, because of fly-by-night operators who are ready to strip unsuspecting borrowers of their most prized asset,