НЕСЕРИОЗНА - превод на Английски

• frivolous
• non-serious

Примери за използване на Несериозна на Български и техните преводи на Английски

Струва ми се, че въпросът е твърде важен и сложен за да бъде описан в една несериозна статия.
I know this subject is too serious and difficult to treat properly in one short article.

Поради това, шесто, изповядването на джедаизма не е свързано с определена отговорност и следователно той е несериозна религия.
And because of that, sixth, Jediism did not imply a particular responsibility, and therefore it was not a serious religion.

да се избегне разкриване, които са злонамерени, несериозна и/ или злонамерено,
avoid disclosures which are malicious, frivolous and/or vexatious,

най-малко, несериозна, болезнено и дори смешно,
at least frivolous, painful and even ridiculous,

млади жени странят от праведния път… това е вид несериозна дейност, която е първа стъпка към нашето разрушение", заяви главният мюфтия Баширудин Ахмад в специално изявление.
young women stray from the rightful path… this kind of non-serious activity can become the first step toward our destruction,” Grand Mufti Bashiruddin Ahmad said in a statement.

на възраст 1-2 месеца(несериозна), което съответства на по-тежки типове заболявания, диагностицирани в неонаталния период.
age 1-2 months(non-serious), which is consistent with more severe disease types diagnosed in the neonatal period.

няма да даде кредит на човек със свободна и малко несериозна професия като писателската.
no bank would give a loan to a person with such a free and rather frivolous profession such as a writer.

инициативата да не е явно злоупотреба, несериозна или злонамерена и да не е в явно противоречие с ценностите на Съюза.
that it is not manifestly abusive, frivolous or vexatious and that it is not manifestly contrary to the values of the Union.

тежък сепсис и на несериозен тежък гингивит при 1 пациент, и 6 епизода на сериозен тежък сепсис или бактериемия, и 1 епизод на несериозна тежка инфекция на ухото при 1 пациент.
severe sepsis and non-serious severe gingivitis in 1 patient and 6 episodes of serious and severe sepsis or bacteraemia and 1 episode of non-serious severe ear infection in 1 patient.

инициативата да не е явно в злоупотреба, несериозна или злонамерена и да не е в явно противоречие с ценностите на Съюза.
fall outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act, that it is not manifestly abusive, frivolous or vexatious, and that it is not manifestly contrary to the values of the EU.

инициативата да не е явно в злоупотреба, несериозна или злонамерена и да не е в явно противоречие с ценностите на Съюза.
Commission's powers to submit a proposal for a legal act for the purpose of implementing the Treaties, that it is not manifestly abusive, frivolous or vexatious and that it is not manifestly contrary to the values of the Union.

Не вярвам, че несериозното съдържание на пръв поглед може да предизвика сериозни продажби?
Do not believe that frivolous at first glance content can raise serious sales?

Самият автор води не по-малко несериозен и безпринципен живот.[1].
Etherege himself was living a life no less frivolous and unprincipled.[1].

Всички човешки дела са несериозни, но трябва да се отнасяме към тях сериозно.“.
Human affairs are not serious, but they have to be taken seriously.”.

Несериозен, некултурен и като цяло не знам защо ме търпят….
Frivolous, ucivilised and as a whole I waonder why they put up with me….

Това е несериозно, смята той.
This is serious, he thought.

Мисля, че са несериозни, подбиращи хората и елитарни.
I think they're frivolous, exclusionary, and elitist.

За всички заинтересовани лица(несериозни хора да се въздържат).
For anyone interested(not serious refrain people).

Каза, че са несериозни, подбиращи хората и елитарни.
You said they were frivolous, exclusionary, and elitist.

Мразя несериозните хора.
I hate serious people.