НЕСПРАВЕДЛИВИТЕ - превод на Английски

• unjust
• unfair

Примери за използване на Несправедливите на Български и техните преводи на Английски

За съжаление, научаваме, че несправедливите военни комисии
Sadly, we learn that unfair military commissions

Комисията изтъква, че несправедливите откази„все още представляват проблем“ за пътниците с увреждания, ползващи въздушен транспорт.
Unfair refusals are'still a problem' for disabled air travellers, says the European Commission.

Права на пътниците: Комисията изтъква, че несправедливите откази„все още представляват проблем“ за пътниците с увреждания, ползващи въздушен транспорт.
Passenger rights: unfair refusals'still a problem' for disabled air travellers says Commission.

Тази грабителска политика включи манипулациите с валутния курс, несправедливите търговски практики и кражбата на интелектуална собственост,
These predatory policies have included most prominently currency manipulation, unfair trading practices

През юли 2001 Буш изчиства отношенията си с Мексико,„лобирайки” срещу несправедливите вносни ограничения върху мексиканските камиони, налагани от Щатите.
In July 2001 Bush would polish his relations with Mexico,"lobbying" against US unfair import restrictions on Mexican trucks.

Надявам се, че бъдещото законодателно предложение ще предостави решение за премахване на несправедливите различия.
I hope that the future legislative proposal will provide a solution for getting rid of the unfair disparities.

редовни проверки на производствените съоръжения премахват детския труд и несправедливите условия за заплащане на жените работници.
regular inspections of the production facilities eliminate child labor and unfair payment conditions for female workers.

Такива мита, наложени на едро, не са ефективен инструмент за промяна на несправедливите търговски практики на Китай.
Such tariffs are not an effective means to change unfair trade practices on the part of China.

Секторите, които администрацията на САЩ подлага под натиск заради несправедливите търговски взаимоотношения са основно този на технологиите.
The sectors that the US administration puts under pressure because of unfair commercial relationships are mainly those of technology.

В допълнение, докладът ви дава аргументи в дискусиите, свързани с рекламните разходи, с несправедливите доставчици на трафик.
In addition, the report equips you with arguments in advertising cost related discussions with unfair traffic providers.

Милибанд заяви, че е„дълбоко загрижен от несправедливите обвинения”, предявени срещу служителя в британското посолство Хосейн Расам.
Miliband said he was"deeply concerned by the unjustified charges" laid against Hossein Rassam, the British embassy's chief political analyst.

Несправедливите продавачи просто боядисват с помощта на специални пигменти корола от цветя
Unscrupulous sellers simply paint the corolla of flowers with the help of special pigments,

демонстрирайки нашето дълбоко разочарование от несправедливите решения на САЩ да наложат мита на вноса на стомана
registering our deep disappointment at the unjustified decision by the US to apply tariffs to EU steel

Несправедливите производители добавят към готовата водка различни аромати и багрила,
Unscrupulous manufacturers add various flavors and colors to the already prepared vodka,

Успях да разбера, че несправедливите социални, политически
I became more aware of the unjust social, political

Несправедливите търговци отлично усвоиха умението да мамят неопитни купувачи,
Unscrupulous dealers perfectly mastered the skill of deceiving inexperienced buyers,

техните покровители са се самоназначили и несправедливите живеят по-добре от справедливите.
their guardians are self-appointed; and the unjust thrive better than the just.

Исус Христос взе върху Себе си греховете на света- справедлив умиращ за несправедливите.
Jesus Christ took upon Himself the sins of the world- the just dying for the unjust.

критикува несправедливите и терористичните действия
criticized the unjust and terrorist acts

Съдбата беше несправедлива към Пандит.
Fate has been unfair to Panditji.