НЕСТИХВАЩАТА - превод на Английски

• undying
• ongoing
• never-ending
• unrelenting
• relentless
• unabating
• endless
• unabated

Примери за използване на Нестихващата на Български и техните преводи на Английски

двете са поне отчасти подтикнати от нестихващата борба за родителското внимание.
both are at least partly driven by the never-ending fight for parental attention.

още побързия прогрес в медицинската наука и нестихващата динамика на регулаторните дейности в мрежата на лекарствата на Европейския съюз(ЕС),
further rapid advances in medical science and the unrelenting pace of regulatory activity in the medicines network of the European Union(EU),

Заради нестихващата пандемия от коронавируса няма да имам удоволствието лично да си взема довиждане с всеки,
Because of the relentless coronavirus pandemic, I will not have the pleasure of

На фона на нестихващата криза в Украйна
Against the backdrop of the unabating crisis in Ukraine

Той изразява нестихващата си болка в Псалмите,
He expressed his endless pain through the Psalms,

за разбирателство” с Израел, спомена по традиция„палестинските терористи” и„нестихващата агресия на Иран” и повтори мантрата,
made the usual references to“Palestinian terrorists” and“Iran's continued aggression”, and repeated the mantra that“Israel

за разбирателство” с Израел, спомена по традиция„палестинските терористи” и„нестихващата агресия на Иран” и повтори мантрата,
made the usual references to“Palestinian terrorists” and“Iran's continued aggression”, and repeated the mantra that“Israel

На фона на засилващото се влияние на Пекин и нестихващата търговска война между САЩ
Amid Beijing's increasing assertiveness and an ongoing trade war between the United States

Като човек, който е бил свидетел на ужаса и нестихващата тъга от войната, като човек, който знае, че още една война би могла напълно да унищожи тази цивилизация,
As one who has witnessed the horror and the lingering sadness of war- as one who knows that another war could utterly destroy this civilization which has been so slowly

Като човек, който е бил свидетел на ужаса и нестихващата тъга от войната, като човек, който знае, че още една война би могла напълно да унищожи тази цивилизация,
As one who has witnessed the horror and the lingering sadness of war- as one who knows that another war could utterly destroy this civilization which has been so slowly

Като човек, който е бил свидетел на ужаса и нестихващата тъга от войната, като човек, който знае, че още една война би могла напълно да унищожи тази цивилизация,
As one who has witnessed the horror and the lingering sadness of war-as one who knows that another war could utterly destroy this civilization which has been so slowly

Като човек, който е бил свидетел на ужаса и нестихващата тъга от войната, като човек,
As one who has witnessed the horror and the lingering sadness of war- as one who knows that a war with these,

това не е спряло компанията да вземе друга мярка, която да гарантира, че няма да се налага да се справят с нестихващата привързаност към старите операционни системи.
this doesn't stop the company from taking yet another measure to ensure that it won't have to deal with undying devotion to old operating systems.

тези жертви на нестихващата ревност приветстваха като признак на нахлуващите сили на разцеплението, които е трябвало скоро след това да изсмучат неговата сила,
these victims of an unrelenting jealousy have hailed as a symptom of the invading forces of schism which were soon to sap its strength,

Този нестихващ ентусиазъм личи и в неговите речи и интервюта.
That ongoing enthusiasm comes through in his speeches and interviews.

Твоята нестихваща лоялност.
Your undying loyalty.

Това е нестихващ процес.
This is an ongoing process.

M представлява нестихващ ресурс от интелигентни и мотивирани хора.
M is an endless resource of smart, motivated people.

Ако другата нестихващ научите за това как сте постъпвали нас.
If the other Undying learn of how you have treated us.

Цялата история на сътворението е разказ за нестихваща промяна.
The entire story of creation is a story of ongoing change.