НЕСЪЗНАТЕЛНА - превод на Английски

• unconscious
• unwitting

Примери за използване на Несъзнателна на Български и техните преводи на Английски

несъзнаващо себе си, и съществуващо дотогава в несъзнателна нирвана.
unaware of itself, existing in an unwitting nirvana.

Тази система е несъзнателна и не е нужно да мислим за движенията
This system is subconscious, and we don't have to think about the movements

Доказахме, че при кучетата се наблюдава бърза имитация и че тя е несъзнателна, автоматична, те подражават на други кучета в рамките на части от секундата,” казва ръководителят на изследването д-р Елизабета Палаги.
We demonstrated that rapid mimicry is present in dogs and it is an involuntary, automatic and split-second mirroring of other dogs," said lead researcher Elisabetta Palagi.

това е несъзнателна защитна връзка, произтичаща от травматично събитие(отвличане,
it is an unconscious defensive connection arising from a traumatic event(abduction,

Материята е несъзнателна, безжизнена маса
Matter is an unconscious, lifeless heap,

така има и несъзнателна нощна страна, която разбираме като неясна фантазия.
it has an unconscious nocturnal side which we apprehend as dreamlike fantasy.

Това причинява спазъм на ларинкса който се затваря, и тази несъзнателна реакция води до задушаване.
This causes the larynx to spasm and close, and that involuntary reaction causes suffocation.

изпитвате несъзнателна омраза или гняв.
you are experiencing subconscious hatred or rage.

Ние не знам дали тази тревога е съзнателна или несъзнателна, или някаква комбинация от двете.
I don't know whether behavior is conscious or subconscious or some mix of the two.

грешката ви бъде напълно несъзнателна, няма да избегнете последствията.
your mistake was completely unintentional, you won't avoid consequences.

е трябвало да бъдат изостряни от Русия, представлява някаква форма на несъзнателна или нарочна амнезия.
needed to be exacerbated by Russia is a kind of unwitting or willful amnesia.

Бихме могли да кажем, че всъщност от столетия насам най-важните импулси на човечеството имат несъзнателна склонност в посока на троичното разчленяване,
We may say that actually for centuries the most important impulses of humanity have been tending unconsciously in the direction of this threefold membering;

пионер в междуличностната психоанализа дефинира сублимацията като несъзнателна замяна на частично удовлетворение със социално одобрение поради търсенето на директно задоволяване, което би било против идеалите на някои или решението на социалните цензори
the pioneer of interpersonal psychoanalysis, defined sublimation as the unwitting substitution of a partial satisfaction with social approval for the pursuit of a direct satisfaction which would be contrary to one's ideals

пионер в междуличностната психоанализа дефинира сублимацията като несъзнателна замяна на частично удовлетворение със социално одобрение поради търсенето на директно задоволяване, което би било против идеалите на някои или решението на социалните цензури
the pioneer of interpersonal psychoanalysis, defines sublimation as the unwitting substitution of a partial satisfaction with social approval for the pursuit of a direct satisfaction which would be contrary to one's ideals

Гейбриъл, несъзнателният сън може да стане Гранично съзнание.
Gabriel, the unconscious dream can become borderline conscious.

Несъзнателни възгледи в посока на обекта на любовта.
Unconscious views in the direction of the object of love.

Несъзнателните убеждения могат да направят човек негативен без самия той да го осъзнава.
Subconscious beliefs can make a person negative without they themselves realizing it.

За съзнателното и несъзнателното вземане на решения.
Conscious and unconscious decision-making.

Някои го наричат“Несъзнателното”, матрицата или изворът на Психея.
Some call it the subconscious, the matrix, or the source of our psyche.

Всички съзнателни и несъзнателни движения, които правим всеки ден, включват мускулна контракция.
All of the voluntary and involuntary movements you make each day involve muscle contractions.