НЕСЪСТОЯТЕЛНА - превод на Английски

• untenable
• inconsistent
• insolvent
• unsound
• unfounded

Примери за използване на Несъстоятелна на Български и техните преводи на Английски

това трябва да ви убеди, че настоящата ви научна позиция е несъстоятелна.
that should convince you that your current scientific position is untenable.

за да бъдеш различно, е психофизиологично несъстоятелна схема.
the child to teach to be different is a psychophysiologically insolvent scheme.

Накратко казано- и най-беглото проучване на фактите би довело до извода, че първата ни хипотеза е несъстоятелна.
In short, the slightest investigation into the facts will force the conclusion that our first hypothesis is untenable.

Когато ситуацията стана несъстоятелна, основателят й бе арестуван за измама
When the situation became unsustainable, its founder was arrested for fraud

А след като самата идея е несъстоятелна, тя няма как да води
Since the project itself is incoherent, it can neither succeed nor fail,

Изглежда премиерът използва само една тактика- да бави топката, надявайки се членовете на тази камара, че ще бъдат изнудени да подкрепят напълно несъстоятелна сделка“.
In truth it appears the prime minister has just one real tactic- to run down the clock hoping members of this house are blackmailed into supporting a deeply flawed deal.".

цялата идея за извличане на значението от интенцията става несъстоятелна.
the project of grounding meaning in intention becomes incoherent.

Теза, която определяме като несъстоятелна и неадекватна на наличната информация- за сравнение,
Thesis, which we define as inconsistent and inadequate information available- in comparison,

Ние отхвърляме като теоретически и практически несъстоятелна мисълта за създаване на организация по рецептата за„синтеза“,
We reject as theoretically and practically unfounded the idea of creating an organisation using the recipe of the“synthesis”,

нарича се нелепа и несъстоятелна от трети, и все пак това е най-древното
called absurd and inconsistent by the third yet it is the oldest

Ние отхвърляме като теоретически и практически несъстоятелна мисълта за създаване на организация по рецептата за„синтеза“,
We reject as theoretically and practically unfounded the idea of creating an organization using the recipe of the"synthesis”,

днешните зигзази ще продължат, а руската политика ще се оказва несъстоятелна- в най-добрия случай.
the current zigs-zags will continue and Russian policies will prove to be inconsistent, at best.

идеята за реалност, която зависи от мисълта е несъстоятелна, и заключава, че светът се състои от умовете на хората
who argued that the idea of mind-independent reality is incoherent, concluding that the world consists of the minds of humans

Тези господа не са разбрали, че аналогията с Австро-Унгария е несъстоятелна, защото нашата многонационална държава израсна не на буржоазна основа,
These gentlemen failed to realize that the analogy of Austria-Hungary was unsound, because our multinational state grew up not on the bourgeois basis,

Тези господа не бяха разбрали, че аналогията с Австро-Унгария е несъстоятелна, защото нашата многонационална държава израсна не на буржоазна основа,
These gentlemen failed to realize that the analogy of Austria-Hungary was unsound, because our multinational state grew up not on the bourgeois basis,

тезата на Украйна, че Москва нарушава Будапещенския меморандум, е несъстоятелна, тъй като документът не е международен договор
Ukraine's thesis that Moscow violated the Budapest Memorandum is unsustainable, since the document is not an international treaty

Това е несъстоятелно за мен да напуснат района.
It was untenable for me to leave the region.

Несъстоятелен длъжник може да погаси задължение чрез даване вместо изпълнение.
Insolvent debtor can repay the debt by giving instead of execution.

Неправилни процедури, несъстоятелни доказателства, анонимни свидетели,
Irregular procedure, untenable evidence,… anonymous witnesses,

Несъстоятелни са.
They're untenable.