НЕТИРАНЕ - превод на Английски

• netting
• weaving
• offsetting

Примери за използване на Нетиране на Български и техните преводи на Английски

Хеджираща съвкупност“ означава група от сделки в рамките на една нетираща съвкупност, за които при определянето на потенциалната бъдеща експозиция по методите, посочени в раздел 3 или 4 от настоящата глава, е разрешено пълно или частично нетиране;“.
(6)‘hedging set' means a group of transactions within a single netting set for which full or partial offsetting is allowed for determining the potential future exposure under the methods set out in Section 3 or 4 of this Chapter;”;

то може да използва средни пазарни цени като основа за установяване на справедливите стойности за нетиране на рисковите позиции,
it may use mid-market prices as a basis for establishing fair values for the offsetting risk positions

задълженията трябва да се третират като защитени по такова споразумение, ако страните по него имат право да извършат прихващане или нетиране на тези права или задължения.
liabilities are to be treated as protected under such an arrangement if the parties to the arrangement are entitled to set-off or net those rights and liabilities.

Клирингов член или неговите клиенти биха били принудени да държат позициите си във финансов инструмент в повече от един ЦК, което ограничава възможностите за нетиране на финансови експозиции.
A clearing member or its clients would be forced to hold their positions in a financial instrument in more than one CCP which would limit the potential for the netting of financial exposures;

прихващане или нетиране на задължения или всички свързани разпоредби,
close out, set-off or net obligations or any related provision that suspends,

Нетиране принцип остава същата.
The principle of weaving remains the same.

Предложи атрактивна нетиране на продукти.
Offer attractive discounts on the products.

Компетентните органи могат да признаят като намаляващи риска следните видове договорно нетиране.
The competent authorities may recognise as risk-reducing the following types of contractual netting.

Компетентните органи могат да приемат разумни правни становища, съставени по видове договорно нетиране.
The competent authorities may accept reasoned legal opinions drawn up by types of contractual netting.

изчислени без нетиране между дългите и къси позиции.
calculated without the benefit of any netting between long and short positions.

Янки и информация нетиране, бариери, и линии върху кораби,
Yank and information netting, barriers, and lines onto vessels,

Прагът от 5 000 EUR се изчислява чрез прибавяне без нетиране на всички сделки, посочени в параграф 1.
The threshold of EUR 5 000 is calculated by adding without netting all the above-mentioned transactions.

Нетиране ви помага да се правят по-добър
Netting helps you to make better

Кредитната институция е въвела процедури за гарантиране на законовата валидност на договорното нетиране при възможна промяна в съответните закони.
(iii) a credit institution must have procedures in place to ensure that the legal validity of its contractual netting is kept under review in the light of possible changes in the relevant laws.

изменение, нетиране или прихващане, включително във връзка с договор, сключен от.
modification, netting or set-off rights, including in relation to a contract entered into by.

като форма на пръчки, а неТя премахва по основните материали- за нетиране тел и веригата пъпките и листата.
notIt dispenses with basic working materials- wire and netting scheme buds and leaves.

Поради разнообразните профили на участниците в тези обединения на балансиращи групи се получава ефективно нетиране на небалансите им и намаление на общия небаланс.
Due to the diverse profiles of participants in these balancing groups, an effective netting of their imbalances and a reduction of the overall imbalance are realized.

Кръстосано нетиране на продукти" е включването на сделки с различни категории продукти в рамките на една нетираща съвкупност съгласно принципите, заложени в това приложение, за този тип нетиране.
Cross- Product Netting' means the inclusion of transactions of different product categories within the same netting set pursuant to the Cross- Product Netting rules set out in this Annex.

Екран нетиране Материал.
Screen Netting Material.

От този тип нетиране може да се правят различни прически. Например, такава.
From such type of weaving it is possible to do various hair. For example, such.