НЕТЛЕННО - превод на Английски

• incorruptible
• imperishable
• incorrupt
• uncorrupted

Примери за използване на Нетленно на Български и техните преводи на Английски

божествено и следователно нетленно.
divine and therefore imperishable.

След това, сам Исус изпрати помежду им от изток до запад свещеното и нетленно послание на вечно спасение.”.
Then Jesus himself through their agency broadcast from east to west the sacred and incorruptible message of eternal salvation.'.

съпругата му Александра решава„да съхраня тялото на съпруга си нетленно- за мен и за наследниците“.
his wife Alexandra decided to“keep the body of my spouse imperishable, for me and the descendants.”.

Възражда“не от тленно семе, а от нетленно чрез Божието слово, което живее.
Having been regenerated not of corruptible seed but of incorruptible, through the living and abiding word of God.”.

Едва когато грехът бъде унищожен, тогава също и тялото ще стане нетленно и духовно, и така- способно да обитава на небето.
Then, when sin is destroyed, then the body also can become incorruptible and spiritual, able to live in heaven.

За наследство нетленно и неопетнено, и което не повяхва,
And into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading,

За наследство нетленно и неопетнено, и което не повяхва,
And into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading,

За наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва,
To an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading,

това е единственото нетленно съкровище- духовната сила,
for it is the only undying treasure- the spiritual power,

за да се издигнат от тленния свят до нетленно и радостно съществуване.
how they should conduct themselves in order to rise from a corruptible world to an incorruptible and joyous existence.

това е единственото нетленно съкровище- духовна сила,
for it is the only undying treasure- the spiritual power,

И- също като Конан Дойл- Роулинг си спечели нетленно признание с това, че ни даде един лесно разпознаваем герой
And, like Conan Doyle, Rowling has won imperishable renown for giving us an identifiable hero

го постигне смърт, да възкръсне в ново и нетленно тяло, както от пшениченото зърно израства ново растение.
come back to life in a new and imperishable body, just as a new plant is born from the wheat grain.

за да се издигнат от тленния свят до нетленно и радостно съществуване.
how they should conduct themselves in order to rise from a corruptible world to an incorruptible and joyous existence.

за наследство- нетленно, неоскверняемо и което не повяхва, запазено на небесата за вас,
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not away,

отново целият човек да бъде нетленен и духовен, и да обитава в нетленно,
that again the whole man might be incorrupt and spiritual and that he might dwell in an incorrupt,

да бъде отново целият човек нетленен и духовен и да обитава в нетленно,
that again the whole man might be incorrupt and spiritual and that he might dwell in an incorrupt,

и да обитава в нетленно, вечно и духовно жилище.
might dwell in an incorruptible, eternal and spiritual dwelling.

Чрез Него нетленното семе- Словото Божие- беше посято в сърцата.
By Him the incorruptible seed- the Word of God- was sown in the hearts of men.52.

Душата е безсмъртна и нетленна."- Платон.
The soul of man is immortal and imperishable.~ Plato.