НЕТЪРПИМИ - превод на Английски

• intolerable
• unbearable
• intolerant
• insufferable
• unsupportable
• unendurable
• untenable

Примери за използване на Нетърпими на Български и техните преводи на Английски

Тъй като обстоятелствата, в които им се налага да живеят, са нетърпими.
The conditions in which they are living are intolerable.

Замърсяването на въздуха в Делхи е достигнало"нетърпими равнища".
Delhi's air pollution is at"unbearable levels"….

Последните седмици са нетърпими.
These last few weeks have been intolerable.

Имаха висока температура и се оплакваха от нетърпими болки в червата.
He started developing high fever and complained of having unbearable pain in the neck joints.

Нетърпими са и трябва да бъдат премахнати.
They're unsustainable and should be abolished.

Замърсяването на въздуха в Делхи е достигнало"нетърпими равнища".
Air pollution in Delhi hits‘severe' levels.

В твое отсъствие човекоядците станаха нетърпими.
In your absence, the ogres have become impossible.

Според семейството му, висока треска и нетърпими болки в ставите.
According to his family, a high fever and excruciating pain in all his joints.

Да, но сега нещата станаха нетърпими.
Yes, but now the situation has become impossible.

Замърсяването на въздуха в Делхи е достигнало"нетърпими равнища".
Air pollution in Delhi has crossed the‘severe' level.

Ако симптомите са особено нетърпими, то консултацията с лекар е препоръчителна, за да се назначат допълнителни медикаменти.
If symptoms are particularly intolerable, consultation with a doctor is recommended for the appointment of additional medications.

Болезнените усещания с всичко това стават нетърпими, което предизвиква остра нужда от наркотична анестезия.
Pain in all of this becomes unbearable, which is why there is an urgent need for medical anesthesia.

И двата случая са нетърпими и вие, като членове на Парламента,
Both are intolerable and you, as Members of Parliament,

слънцето е в изобилие, нетърпими жеги липсват,
the sunshine is in abundance, unbearable heats are missing,

Това са нетърпими бащи, където стриктността
These are intolerant fathers, where strictness

издевателства и нетърпими насилия над монасите.
outrages and intolerable violence against the monks.

След почти нетърпими страдания, такива пациенти са по правило слаби
After almost unendurable suffering, such patients are as a rule,

При остри и нетърпими болки или големи отоци в областта на устната кухина незабавно се свържете с нас,
If you feel severe and unbearable pain or have strong swellings in the mouth, contact us right away,

принуди демократичните държави да станат фанатизирани, нетърпими и безмилостни.
by forcing the democracies to become zealous, intolerant and ruthless.

да направите упражненията нетърпими.
make exercise intolerable.