UNENDURABLE - превод на Български

• непоносима
• непосилна
• нетърпима
• непоносимо
• непоносим
• непоносими

Примери за използване на Unendurable на Английски и техните преводи на Български

grinning with an expression of unendurable agony.
с израз на непоносима агония.

the system of yoga which you have summarized appears impractical and unendurable to me, for the mind is restless and unsteady.".
йога системата, която ми описа накратко, е неприложима и непосилна за мен, защото умът е неспокоен и неустойчив.".

rendering life tedious and virtually unendurable.
правейки живота уморителен и фактически непоносим.

Although becoming a multiple allows a person to survive an otherwise unendurable childhood, it brings with it a host of unpleasant side effects.
Макар превръщането в множест-веник да позволява на човека да преживее едно иначе непоносимо детство, то носи със себе си куп неприятни странични ефекти.

I feared it might be unendurable to others.
би могло да бъде непоносима за другиго.

render his home unendurable for him and his family.
да направи своя дом непоносим за него и семейството му.

sensible mind would not notice become to them unendurable trials and insurmountable obstacles.
чувствителен ум не би и забелязал, за тях стават непоносими изпитания, непреодолими пречки.

The moment I saw the train take you away I knew that your absence would be unendurable.
Щом видях как влакът те отвежда, знаех, че отсъствието ти ще бъде непоносимо.

Was this why he had been invited along--so that he could force-feed Dumbledore a potion that might cause him unendurable pain?
Заради това ли беше поканен да дойде- за да даде насила на Дъмбълдор отвара, която може би ще му причини непоносима болка?

We are doomed to cling to a life even while we find it unendurable.".
Ние сме обречени да бъдем свързани с живота, дори когато той ни се струва непоносим.“.

so acutely indeed that the hunger of the other man will be unendurable to them.
на физическо ниво- при това толкова силно, че гладът на другия човек ще е непоносим за тях.

life seems unendurable.
животът им изглежда непоносим.

After almost unendurable suffering, such patients are as a rule,
След почти нетърпими страдания, такива пациенти са по правило слаби

The torture of supprest breathing was getting unendurable, my brain was reeling and I felt myself sinking.
Мъчението от подтиснатото дишане ставаше непоносимо, главата ми се замайваше- усещах как потъвам.

The evil, which was suffered patiently as inevitable, seems unendurable as soon as the idea of escaping from it is conceived.”.
Злото, което те търпеливо понасят като нещо неизбежно, започва да им се струва нетърпимо, веднага след като им дойде на ум да се избавят от него.”.

The loneliness of the human soul is unendurable; nothing can penetrate it except the highest intensity of the sort of love that religious teachers have preached;
Самотата на човешката душа е непоносима; нищо не може да проникне през нея освен най-интензивната любов, проповядвана от религиозните учители; а всичко, което не извира от този източник,

for the most part his manner was that of a man suffering under almost unendurable provocation, and once
за по-голямата си част начин му е, че на един човек страдание при почти непоносима провокация, и веднъж

because for them the suffering of a beloved one is an unendurable burden.
за които страданието на любимия им човек е непоносимо бреме.

Schools and Bibles have ever been Antichrist's unendurable enemies, and would not be tolerated,
Училищата и Библиите били винаги непоносими врагове на Антихриста и били търпени само, когато станело необходимо; и върху които трябвало

asking Japanese to“endure the unendurable.”.
искайки от японците„да понесат непоносимото“.