НЕПОНОСИМ - превод на Английски

• unbearable
• intolerable
• insufferable
• impossible
• insupportable
• untenable
• unendurable
• intolerant
• sweltering
• unlivable

Примери за използване на Непоносим на Български и техните преводи на Английски

Във факта, че татко е непоносим?
The fact that Dad is impossible?

Той е непоносим.
He's insufferable.

Животът в Иран стана непоносим.
The violence in Mexico has become untenable.

Понякога светът, в който живееш е непоносим.
This world we live in is sometimes unbearable.

В един момент животът без надежда става непоносим.
Eventually, the pressure of life without hope becomes unendurable.

Това друсане прави живота непоносим.
It's the shakes that make this life insupportable.

Толкова непоносим, че дори птиците не пеят.
So sweltering that the birds won't even sing.

Правят живота ми непоносим.
And make my life impossible.

Прочети хартията, ти непоносим глупак.
Read the paper, you intolerant jerk.

Братството на комплекс Непоносим Hero.
Brotherhood of the Insufferable Hero Complex.

копнежът става непоносим.
the longing becomes intolerable.

Но без нея животът е непоносим.
Without her, life is unbearable.

Вие, сър, сте непоносим.
You, LORD, are untenable;

товарът е почти непоносим.
the burden is almost insupportable.

Нищо чудно, че толкова много лекари са непоносим.
No wonder so many doctors are insufferable.

Разривът във връзката ви прави живота ми непоносим.
The disruption in your relationship is making my life intolerable.

Този човек е непоносим.
That man is impossible.

Живот без благоприличие е непоносим.
Life without decency is unbearable.

Много скоро животът в Дамаска стана непоносим.
The situation in Morocco soon became untenable.

Адам беше непоносим.
Adam was insufferable.