НЕПОНОСИМИ - превод на Английски

• unbearable
• intolerable
• intolerant
• insufferable
• insupportable
• excruciating
• untenable
• unsupportable
• unendurable
• intolerably

Примери за използване на Непоносими на Български и техните преводи на Английски

Крилете на Даниел бяха толкова ярки, че бяха почти непоносими.
Daniel's wings were so bright they were almost unbearable.

импулсивни, непоносими и безчувствени.
impulsive, intolerant and insensitive.

Вдигнал е данъците до непоносими нива.
Not without pushing up taxation levels to unsupportable levels.

Когато страданията станат непоносими, виковете вече не се чуват.
When sufferings become unendurable the cries are no longer heard.

Стават непоносими.
They become intolerable.

Разбира се, първите 100 години са непоносими, но после е значително по-леко.
Cheer up, mate. The first 100 years are insufferable, but they do get easier.

Тук, на югозапад летните жеги са непоносими.
Here in the south, the summer heat is almost unbearable.

Данъците стават непоносими.
Taxation became insupportable.

Може да станете непоносими към лактоза.
You may be intolerant to lactose.

Когато страданията станат непоносими, виковете вече не се чуват.
Sufferings become unendurable the cries are no longer.

Всички френски хотели са непоносими, особено скъпите.
All French hotels are intolerable especially the expensive ones.

Вие двамата сте непоносими.
You two are insufferable.

Природата не се изправя пред родителите с непоносими задачи.
Nature does not confront parents with unbearable tasks.

Агентът не трябва да се приема, ако неговите компоненти са непоносими.
The agent should not be taken if its components are intolerant.

Когато страданията станат непоносими, виковете вече не се чуват.
When suffering becomes unendurable, one no longer hears the cries of the sufferers.

Изглежда не всички едноцифрени войни са непоносими.
Looks like not all single-digit warriors are intolerable.

Нещата, които не харесвате стават непоносими.
Things you do not like suddenly become unbearable.

Забранено е използването му, когато компонентите са непоносими.
The medicine is not used when its components are intolerant.

страничните ефекти ще бъдат непоносими.
the side effects will be insufferable.

Хората са сложни същества- понякога прекрасни, понякога непоносими.
Are complicated beings- sometimes wonderful, sometimes intolerable.