НЕПОНОСИМИ - превод на Румънски

• insuportabile
• intolerabile
• de nesuportat
• intolerante
• insuportabili
• insuportabil
• insuportabilă
• intolerabil
• intolerabilă
• nesuferiţi
• grele

Примери за използване на Непоносими на Български и техните преводи на Румънски

Вие, господа, сте непоносими.
Domnilor, sunteti imposibili.

загубите ни понякога са непоносими.
iar pierderile noastre sunt de nesuportat uneori.

Те могат да бъдат лесни, а понякога и непоносими.
Acestea pot fi destul de complexe și câteodată irecuperabile.

Желанията ми към Уиндсън станаха непоносими.
Dorinţa mea pentru Windson devine imbatabilă.

Учителю, а какво да правим, когато нещата станат непоносими?
Maestre, ce ar trebui sa facem atunci când lucrurile devin nesuportabile?

Рекламите на Spotify започнаха да стават сериозно непоносими, така че аз написал"Блокирай", за да намали автоматично силата на звука, докато рекламата свърши.
Anunțurile de pe Spotify au început să devină serios insuportabile, așa că am scris Blochează pentru a reduce automat volumul până când anunțul sa terminat.

Така че, в условията на непоносими миризми, насекомите просто ще ви забравят пътя.
Astfel, în condiții de mirosuri intolerabile, insecte uitat pur și simplu să-ți drum.

Интензивни и непоносими болезнени усещания, които се съпътстват от влошаване на общото състояние,
Senzațiile dureroase și insuportabile, care sunt însoțite de deteriorarea stării generale,

Някои жени в периода на ПМС стават непоносими, доставят много проблеми на близките си поради агресивното и раздразнително състояние.
Unele femei în perioada de PMS sunt de nesuportat, oferind o mulțime de probleme pentru cei dragi din cauza stării lor agresiv și iritabil.

В случай, че виковете са непоносими, позволете на партньора си да направи обучението докато се отпуснете.
În cazul în care strigătele sunt intolerabile, permiteți-i partenerului să facă antrenamentul în timp ce vă relaxați.

Топлината и влажността могат да станат непоносими и фразата"broometime" често се използва, за да опише бавния темп на града.
Căldura și umiditatea pot deveni insuportabile, iar expresia"broometime" este adesea folosită pentru a descrie ritmul lent al orașului.

От егоизъм, вие пишете непоносими за мен ужасни неща за жена ми.
Dintr-un motiv egoist ati scris ceva de nesuportat pentru mine lucruri teribile despre sotia mea.

Когато фармакологичните лекарства са непоносими, лечението с лекарства при пациенти със СЗЗ е противопоказано.
Când medicamentele farmacologice sunt intolerante, tratamentul cu medicamente pentru pacienții cu SCI este contraindicat.

Но ако те са непоносими и пречат на обичайния начин на живот,
Dar dacă acestea sunt intolerabile și interferează cu comportamentul unui stil normal de viață,

Гастрит притеснен непоносими болки в корема, тя може да се случи, ако човек не се яде
Gastrita îngrijorat dureri insuportabile în abdomen, se poate întâmpla în cazul în care o persoană care nu mănâncă

Когато има непоносими болезнени чувства, е необходимо да се разбере какво ги е причинило- болест,
Când apar senzatii dureroase insuportabile, este necesar să înțelegem ce le-a provocat- boli,

Макар че тези три престъпления могат да бъдат еднакво непоносими и вредни за тези, които ги страдат,
În timp ce aceste trei infracțiuni pot fi la fel de intolerabile și dăunătoare celor care le suferă,

бедността достигат непоносими равнища, а социалното напрежение нараства.
sărăcia ating niveluri de nesuportat și tensiunile sociale iau amploare.

Техните метаболитни продукти могат да причинят алергични реакции към тези вещества, които преди това не са били индивидуално непоносими;
Produsele lor metabolice pot provoca reacții alergice la acele substanțe care nu au fost în prealabil individuale intolerante;

В моя опит, учителите са непоносими сноби, а момичетата всичките са ужасни.
Din experienţa mea, Carnaby, profesorii sunt nişte snobi nesuferiţi, iar fetele sunt proaste.