НЕУБЕДИТЕЛНА - превод на Английски

• unconvincing
• inconclusive
• lame
• flimsy
• convincing

Примери за използване на Неубедителна на Български и техните преводи на Английски

И ако сега всички отхвърлим като неубедителна всяка информация, която противоречи на нашето общо мнение,
If we all now dismiss as unconvincing any information that contradicts our opinion,

Изследвания все още се счита от много да бъде доста неубедителна както те ангажирани само сравнително малък сегмент на засегнатото население.
The studies are still considered by many to be quite inconclusive as they only involved a fairly small segment of the affected population.

Подкрепата за ЕС беше меко казано неубедителна на референдума за присъединяването на страната към Съюза.
The support for the EU was, to put it mildly, unconvincing at the referendum on the country's EU accession.

Потомството ще се чуди, как толкова неубедителна и съмнителна хипотеза може да бъде приета с невероятната доверчивост, както е приемана днес.”.
Posterity will marvel that so flimsy and dubious an hypotheses could be accepted with the incredible credulity that is has.".

Това проучване допринася за ограничената и неубедителна литература за замърсяването на въздуха
This study contributes to the limited and inconclusive literature on air pollution

Правителството смята, че жалбата е неубедителна и припомня, че не е доказано, че жалбоподателката е оставена сама по време на задържането на родителите ѝ.
The Government considered the complaint to be unconvincing and reiterated that it had not been proven that the applicant had been left alone during her parents' detention.

Въпреки това много често тези твърдения се основават на неубедителна основа без конкретни доказателства за подобни резултати при всеки човек, който ги консумира.
However, most of these claims are based on flimsy grounds without any concrete evidence of producing similar results in every person consuming them.

Дългосрочната перспектива за хората с POTS е неубедителна, тъй като са проведени малко проучвания за състоянието.
The long-term outlook for people with POTS is inconclusive, as there have been few studies carried out on the condition.

Ако пък всички отхвърлим като неубедителна всяка информация, която противоречи на нашето мнение,
If we all now dismiss as unconvincing any information that contradicts our opinion,

Подкрепата на ЕС за Украйна се оказа изключително неясна и неубедителна за украинците, тъй като винаги се е определяла от страха да не се подразни Русия.
The EU's support of Ukraine has proved to be mostly ambiguous and not convincing to the Ukrainians as it has often been dominated by a fear of irritating Russia.

Експертът по отпечатъци на защитата заявява, че методологията е неубедителна, но експертизата на д-р Ръдърфорд помага да се унищожи това твърдение.
The defense fingerprint expert claimed the methodology was inconclusive, but Dr. Rutherford's expertise helped destroy the counter-claim.

Идните поколения ще се смаят как една толкова неубедителна и съмнителна хипотеза би могла да е била приемана с такова невероятно лековерие, с каквото се приема.”.
Posterity will marvel that so flimsy and so dubious an hypothesis could be accepted with the incredible credulity that it has.".

При това тя е открита, неубедителна форма на диктатура, каквато светът още не е превъзмогнал.
The party system is an outright, unconvincing dictatorship, one which the world has not yet surpassed.

Ипсуич е сред топ-разочарованията на сезона- много неубедителна игра, редица грешки и слаби резултати.
Ipswich is among the top frustrations of the season- a very convincing game, a number of errors and poor results.

режисьора не иска да се срещне с мен защото казва, че ще бъда неубедителна в ролята на стара дама.
the director won't see me because he said I would be unconvincing as an old lady.

разликата е неубедителна.
thinking that the gap is inconclusive.

точно в този миг те са измъчвани от неубедителна игра.
at this moment they are tortured by convincing game.

антиколониалистична- стана слаба и неубедителна за голямата част от населението в света.
anticolonialist-seemed thin and unconvincing to a growing portion of the world's populations.

антиколониалистична- стана слаба и неубедителна за голямата част от населението в света.
anticolonialist- seemed thin and unconvincing to a growing portion of the world's populations.

предположения в погрешна или неубедителна форма.
proposition in a wrong or awkward form.".