НЕУМЕНИЕ - превод на Английски

• inability
• failure
• ineptitude
• incompetence

Примери за използване на Неумение на Български и техните преводи на Английски

лошо планиране и неумение да се модернизира.
poor planning and a failure to modernise.

В неблагоприятна позиция е измама, подлост, негативни действия, неумение да се отличи правдата от лъжата,
Fraud, meanness, symbol of meaningless actions, inability to distinguish truth from falsehood,

тъй като всички герои смущават благодарение на тяхното неумение да кажат нещо неоригинално.
for all of the characters disconcert by dint of their inability to say anything unoriginal.

Ясно става също, че администрацията на Буш продължава да проявява неохота или неумение да помогне на най-бедните американци.
It has also underscored the Bush administration's ongoing reluctance or ineptitude in helping the poorest Americans.

За обикновените хора това може да изглежда като слабост и неумение да отстояват себе си.
To ordinary people, this may seem like weakness and inability to stand up for themselves.

налице е неумение за мотивиране на персонала от страна на ръководителите,
when there is inability in managers to motivate people,

аз започвам да се стеснявам от своето неумение и в мен се появява желание да ги„догоня“.
I begin to be ashamed of my inability and I get a desire to“catch up” to them.

Неумение на българската администрация да работи и убеждава Еврокомисията в ефективността на предлаганите за финансиране програми
The inability of the Bulgarian administration to demonstrate the effectiveness of proposed projects is caused by a number of reasons,

Неумението да се сработваш с другите.
Inability to work with others.

Неумението да се вземат решения е катастрофално.
Failure to take action would be disastrous.

Раздразнен от неумението си да се отбранява, той решил да се научи.
Frustrated at his inability to defend himself, he made a study of it.

Неумението да изслушвате този, който говори.
Failure to listen when someone is speaking.

Използваш неумението си като оръжие.
You started using your incompetence as a weapon.

Неумението ни да рушим.
Our Inability To Destroy.

Неумението да се продадеш.
Failure to Sell Yourself.

Защо мразя неумението и глупостта при обстоятелства, където лесно мога да умра?
Why do I hate incompetence and stupidity in circumstances where it could easily get me killed?

Неумението да се забавляваме.
Inability to have fun.

Неумението ми?
My ineptitude?

Неумението да се отпускаш може да доведе до натрупване на кортизол.
An inability to relax could result in a dangerous buildup of cortisol.

Няма да купуваме неумението й.
You are not buying her incompetence.