НЕУМОЛИМА - превод на Английски

• inexorable
• relentless
• unrelenting
• implacable
• inflexible

Примери за използване на Неумолима на Български и техните преводи на Английски

В своята неумолима кампания Харвард се опитва да се отърве от последните седем изцяло мъжки клуба- Porcellian, A.D.
In Harvard's relentless campaign to rid itself of the last seven of its all-male final clubs- the Porcellian, the A.D.

Статистиката е неумолима- най-често жените във всяка страна по света умират от пет вида рак.
Statistics are inexorable- most often women in any country in the world die from five types of cancer.

Беше година на неумолима пристрастност, несправедливо новинарско отразяване
It reads“2017 was a year of unrelenting bias, unfair news coverage,

Войната е неумолима, тя поставя алтернативата с безмилостен тежест:
The war is relentless: it puts the alternative in a ruthless relief:

Но проявяването им ни потапя в една бавна и неумолима река, река, чието постоянно присъствие ни учи, че живеем в една вселена, която едва-едва започваме да разбираме.
But manifest they do, in a slow and inexorable river, a river whose persistent presence teaches us that we live in a universe we are only just beginning to understand.

Беше година на неумолима пристрастност, несправедливо новинарско отразяване
Twenty seventeen was a year of unrelenting bias, unfair news coverage,

Тимерманс срещна неумолима съпротива и от Вишеградската четворка(Полша, Чехия, Словакия и Унгария).
Mr. Timmermans also faced implacable opposition from the“Visegrad Four” group of Poland, Czech Republic, Slovakia, and Hungary.

Свидетел на разрушението каза:„Тя е горчива, неумолима и жестока; и без съмнение е тъжно наследство от кървавата революция от 1789 г.“.
A witness to the destruction said,“It is bitter, relentless, and cruel; and is, no doubt, a sad legacy of the bloody Revolution of 1789.”.

Commodores на тази земя, някога стои простря неумолима самостоятелно.
ever stands forth his own inexorable self.

Но все същата неумолима сила на Съдбата,
But the same implacable power of destiny,

Съпротивата е активна и неумолима сила, чиято единствена цел е да ви попречи да се превърнете в най-доброто си себе си
Resistance is an active and relentless force whose sole purpose is to stop you from becoming your best self

Преди една година днес се борих за живота на съпруга си, докато той прекарва 19 дни в болница с неумолима коремна болка.
One year ago today I was fighting for my husband's life as he spent 19 days in hospital with unrelenting abdominal pain.

тази система ми е даде възможност да създам изобретение, позволяващо да се прекъсне тази неумолима последователност на катастрофите.
the realisation of this system has given me the opportunity to create an invention which allows for the discontinuation of this inexorable sequence of catastrophes.

рязко очертана- чувствена уста, държана затворена с неумолима точност.
the shape of her mouth clear- cut, a sensual mouth held closed with inflexible precision.

В някои случаи тази цел се осъществява под формата на неумолима и категорична заповед- да се избие цялото мъжко население на окупираните райони.
In some cases this object expressed itself in the form of an implacable and categorical"order"- to kill the whole male population of the occupied regions.

да имаме една възвишена, неумолима и постоянна воля, тъй както е постоянна Волята на Бога.
have a sublime, steady and inexorable will, as constant as the Will of God.

В следствие на пренебрежението ни към на Своя„Аз”, ние виждаме лъжлива реалност: безсмислена и неумолима бедност, болести,
The consequence of ignorance is the false reality of senseless and relentless poverty, disease,

войната продължава да води ожесточена и неумолима битка, докато Япония не се предаде на 14 август 1945 г.
the war continued to bring fierce and unrelenting combat until Japan surrendered on August 14th, 1945.

Какви са резултатите на тази неумолима система в началото на сръбско-българската война?
What were the results secured by this implacable system at the time of the beginning of the Serbo-Bulgarian war?

който кретал на север с по няколко сантиметра годишно към бавната си, но неумолима среща с Азия.
It crept northward at the pace of a few inches per year on its slow but inexorable rendezvous with Asia.